"لا تستحقون" - Traduction Arabe en Portugais

• não merecem

não merecem a dignidade de um pelotão de fuzilamento.
أنتم لا تستحقون الشرف العسكري للإعدام رميا بالرصاص

Da minha parte, podem ir embora e eu ficarei com os 5 milhões. não merecem nem um centavo.
بقدر ما انا متورط , يمكنكم الرحيل وسأحصل على 5 ملايين وحدى , أنتم لا تستحقون أى شىء

não merecem chamar a vocês próprios de Samurais.
لا تستحقون اطلاق على أنفسكم لقب محاربي الساموراي

Se não vos interessa ser uma família, não merecem passar tempo juntos!
لانه ليس لديكم اي اهتمام بشان عائلتكم انتم لا تستحقون اي وقت معاً

não merecem ser marcados pela Víbora.
لا تستحقون أن يتم وضع علامة عليكم عن طريق الأفعى

não merecem as notas que tiram.
لا تستحقون العلامات التي حصلتم عليها.

Pulhas como vocês não merecem usar os vossos distintivos!
ايها الملاعين ,انتم لا تستحقون شاراتكم

Porque vocês serão só uma cambada de provincianos ignorantes sem nada porque vocês não merecem nada.
لأنكم عندئذ مجرد جاهلين لا شيء لديهم ...لأنكم لا تستحقون شيئاً

E vocês não merecem saber a verdade. E já agora, vocês não me vão voltar a ver.
... و لا تستحقون أن تعرفوا الحقيقة , و بالمناسبة أيضاً

Vocês não merecem isso.
أنتم لا تستحقون أن تعزفوا الروك

Não dizemos que não merecem ser indemnizados.
نحن لا نقول انكم لا تستحقون التعويض

Também não merecem ser culpados.
لا تستحقون أن يُلقى عليكم اللّوم أيضاً

Está bem? Vocês não merecem estas batas!
أنتم لا تستحقون هذه المعاطف