"لا تستحق هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vale a pena
• não merece isso
• não merece isto
• não valem
• não mereces este
• não mereces isto

vocês são amigos há muito tempo, quem quer que ela seja, não vale a pena.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Ela não vale a pena. Vamos divertir.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

O Carl Lee Hailey pode ficar preso o resto da vida. A família dele não merece isso.
ربما يقضي (كارل لي هيلي) حياته في السجن عائلته لا تستحق هذا

Você não merece isso Juiz Merrick!
! (لا تستحق هذا أيها القاضي (ماريك

Devias arrepender-te, a nossa amizade não merece isto.
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Ela não merece isto.
انظرا إلى حالتها، إنها لا تستحق هذا.

Se achas que os nossos lares não valem a pena, então diz-me o que vale.
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Bem, tu não mereces este cavalo ou qualquer outro.
حسنا ، أنت لا تستحق هذا الحصان أو أي شخص اخر.

Não importa o quanto lixado estou, tu não mereces isto.
لا يهم ما مدى غضبي أنت لا تستحق هذا

Não negociamos com informação roubada. não vale a pena.
نحن لن نتاجر بمعلومات مسروقة هي لا تستحق هذا

Condenar só um criminoso não vale a pena.
فأن إدانة مجرم واحد لا تستحق هذا

Ela não vale a pena Michael, há pessoas a morrer e eu vou apanhá-la, e se você se mete à minha frente lixo-o também.
إنها لا تستحق هذا يا (مايكل) إن الناس يموتون بسببها و لن أتوقف حتى أنال منها

Ela não merece isto, pai. não vou mais fazer isto.
انها لا تستحق هذا يا ابي لن افعل شئ اخر

- Mas a Agente Scully não merece isto.
- لكن الوكيل سكالي لا تستحق هذا

- Ela não merece isto?
إنها لا تستحق هذا

Quando achares que as nossas vidas não valem tanto, avisa e eu paro de licitar.
حين تجد أنّ حياتنا لا تستحق هذا المبلغ، أخبرني، فأوقف المزايدة

não valem a pena.
إنها لا تستحق هذا.

Tu não mereces este sítio.
أنت لا تستحق هذا المكان

não mereces este dinheiro.
أنت لا تستحق هذا المال

- não mereces isto.
-أنت لا تستحق هذا -ما الذي تعتقده بأنك فاعل؟

foi fantástico. não mereces isto.
أنت لا تستحق هذا