"لا تستطيعُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não consegue
• não consegues

Há uma saída para esta confusão, mas você não consegue encontrá-la.
هناك مخرج، لَكنَّك لا تستطيعُ ان تَفكر في طريقكَ بعيدا عنه.

Michelle parece tão feliz hoje, Paul. não consegue parar de falar da entrevista
أنْظرُ ميشيل سعيدة جداً اليوم بول لا تستطيعُ التَوَقُّف عن التَحَدُّث عن المقابلةَ

Quatrocentos anos depois do último rei ter sido expulso da cidade, a República de Roma governa muitas nações, mas não consegue governar-se a si própria.
بعد مضي 400 سنه منذ تولى الملك الحكم في المدينه جمهورية روما تَحْكمُ العديد مِنْ الأممِ، لكن لا تستطيعُ ان تحُكْم نفسها.

Podes ser mão, mas não consegues dançar a como Cruz suave.
قَدْ تَكُون سيئَ، لَكنَّك لا تستطيعُ رَقْص هذا الرقص الناعم.

Sei que não consegues voltar e ficar logo normal.
أعلمُ أنّك لا تستطيعُ أن تعودَ لطبيعتكَ مباشرة

Tenho de aceitar-te como és e parar de te colocar em situações com as quais não consegues lidar.
و أنّه عليّ قبولُكَ كما أنت. و الكفُّ عن وضعكَ في مواقفَ لا تستطيعُ معالجتها.

A mãe também não consegue ver-te?
حتى أمي لا تستطيعُ رؤيتك أيضاً ؟

A tua Mommy Fortuna não consegue realmente mudar nada.
إن أمك (فورتونا) لا تستطيعُ حقاً تَغيير الأشياءِ ! ْ

Ela diz que não consegue respirar debaixo de água.
قالت أنها لا تستطيعُ التنفس تحتَ الماء!

Ela não consegue esquece-lo.
هي لا تستطيعُ تركه يذهبُ

Não entendo por que não consegues descobrir.
أنا لا أفهم أنّك لا تستطيعُ تخمينَ ذلك.

- não consegues ouvir quem?
من الذي لا تستطيعُ سماعَه؟

não consegues dormir?
لا تستطيعُ النوم ؟