"لا تستطيع النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consegues dormir
• não consegue dormir
• Não pode dormir
• não podes dormir
• não conseguires dormir
• não poderes dormir

Se Não consegues dormir, porque não tomas um comprimido?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

Não consegues dormir a pensar nela, não consegues virar uma esquina sem ficar à espera que ela lá esteja.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها أنت لا تستطيع أن تنعطف إلى زاوية بدون التمنّي بأنها ستكون هناك

Não consegues dormir com uma mulher na mesma cama?
لا تستطيع النوم في نفس الفراش مع إمرأة؟

Ou a rapariga que não consegue dormir às duas da manhã com ansiedade por causa dos exames finais e não quer desiludir as pessoas que a amam.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Ela passa a noite acordada. não consegue dormir.
إنها تبقى دائماً مستيقظة طوال الليل لا تستطيع النوم

Diz às suas namoradas que Não pode dormir com elas porque não tem visitas conjugais.
انت تخبر صديقاتك انك لا تستطيع النوم معهم لأنك لا تمتلك امتياز الزيارات الزوجية

Mas não importa muito te importares já que não podes dormir em nenhum outro lugar mesmo.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Quando algo te afeta ao ponto de não conseguires dormir, há que fazer algo.
عندما يبدأ موقف ما بالتأثير عليك بحيث أنك لا تستطيع النوم عليك أن تتصرف

"Se Não consegues dormir, podes ler, ver televisão, estudar ou fazer outra coisa."
إن كنت لا تستطيع النوم " "فيمكنك القراءة أو مشاهدة التلفاز " أدرس أو أفعل شيئاً "

- Não consegues dormir lá.
لا تستطيع النوم في الليل هناك؟

Mas deves mesmo ir ao médico se Não consegues dormir.
ولكن يجب عليك حقا رؤية الطبيب إذا كنت لا تستطيع النوم .

Não consegues dormir?
لا تستطيع النوم ؟

Eu sei porque Não consegues dormir.
أعرف لماذا لا تستطيع النوم

Deve ser por isso que Não consegues dormir.
لربما لهذا لا تستطيع النوم

Não se alimenta direito... não consegue dormir à noite... anda com a cabeça nas nuvens... e não quer falar sobre o assunto.
متوتر... ...لا تستطيع النوم ليلا ...وتمعن النظر فى الفضاء

Ela não consegue dormir de noite, portanto, anda pelo apartamento, e arrasta a mobília de um lado para o outro.
، إنها لا تستطيع النوم ليلاً ... لذا فإنها تتمشى في شقتها . و تحرك الأثات

Estou? não consegue dormir, Will?
ـ أهلا ـ لا تستطيع النوم يا ويل؟

Não pode dormir ao relento, pai!
لا تستطيع النوم في الخارج يا أبي.

Você Não pode dormir aqui.
كنت لا تستطيع النوم هنا.

não podes dormir mais lá em cima, certo?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

Sabes que não podes dormir com ela, certo?
أنت تعلم أنك لا تستطيع النوم معها، صحيح ؟

- Obrigado, malta. - Quando não conseguires dormir...
شكراً, يا رفاق - عندما لا تستطيع النوم -

Não as podes despedir só por não poderes dormir com elas.
-لا يمكنك فصلهن -لا يمكنك فقط لأنك لا تستطيع النوم معهم، و هذا ايضاً يعتبر تحرش جنسي