"لا تستطيع حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem consegues
• nem sabe
• Nem podes
• nem consegue
• nem se
• nem sequer pode
• Nem sequer consegue

Tu Nem consegues tratar de ti próprio. Tenho de ver isto.
أنت لا تستطيع حتى العناية بنفسك، لابد من أقول ذلك

Vá lá, tu Nem consegues lidar quando perdes ás damas.
بربك، أنت لا تستطيع حتى تحمل الخسارة في لعبة الداما

Aquela cabra do pântano nem sabe escrever o nome e recebe as chaves do reino?
ساقطة المستنقع تلك لا تستطيع حتى أن تتهجى اسمها، والآن حازت مفاتيح المملكة؟

Já Nem podes olhar para mim agora, certo?
أنت لا تستطيع حتى ان تنظر الي الآن .. صحيح؟

Eu volto, e você nem consegue manter os contratos a salvo.
وأرجع, وأنت لا تستطيع حتى الحفاظ على هذه العقود

Olha para estas mulheres. Já nem se distingue uma pega.
انظر الى هذه المرأة لا تستطيع حتى ان تكون عاهرة بعد الان

Uma pequena lagarta que nem sequer pode começar a apreciar a magnitude da minha beleza de mariposa.
يرقة صغيرة جداً و التي لا تستطيع حتى أن تبدأ في تقدير مدي انجذاب الشباب لجمالي مثل الفراشة

Drogaram-na tanto que ela Nem sequer consegue segurar numa colher.
تحت تأثير المخدر، بحيث لا تستطيع حتى رفع ملعقة.

- Nem consegues admitir, pois não?
إنك لا تستطيع حتى الاعتراف بذلك أليس كذلك؟

Nem consegues andar. E falas em conduzir?
لا تستطيع حتى الكلام ماذا تقولين ؟

Mas tu Nem consegues guardar um segredo?
يا إلهي ، لا تستطيع حتى الحفاظ على سر

Aposto que ela nem sabe ler.
اراهن بأن تلك الفتاه اللعينه لا تستطيع حتى القراءة

nem sabe contar uma mentira.
أنت لا تستطيع حتى أن تنطق كذبة حقيرة

A minha mãe nem sabe usar o forno.
أمي لا تستطيع حتى تشغيل الموقد

Espera, tu Nem podes ir lá acima ver como está a tua própria mãe, e agora queres atravessar toda a cidade?
انتظر ، انت لا تستطيع حتى ان تصعد الدرج وتطمئن على أمكَ والآن أنت تريد أن تذهب للطرف الآخر من البلدة

Nem podes ficar na tua própria casa.
لا تستطيع حتى الإقامة في منزلك

Nem podes pagar a tua bebida.
لا تستطيع حتى دفع ثمن شرابك

Ela nem consegue meter o próprio papel higiénico na retrete.
إنها لا تستطيع حتى أن تضع ورق الحمام على التواليت

Vai ser divertido. Mas agora, ela nem consegue falar.
سيكون هذا ممتعاً ولكن الآن هى لا تستطيع حتى أن تتكلم

nem consegue seguir algumas regras simples... que passou dia após dia a observá-las.
...لا تستطيع حتى فهم القواعد البسيطة لقد كنت تلاحظ يوماً بعد يوم

Que vantagem há em ser um génio... se nem se quer posso sair numa noite de estudo?
ما اجمل ان تكون عبقري إذا أنت لا تستطيع حتى الخروج ليلة المدرسة

Que nem sequer pode sustentar os filhos.
‫لا تستطيع حتى إعالة طفليها

E irão ver quando virem o vídeo, que ela Nem sequer consegue fingir ser uma mãe em sofrimento.
وسترون عندما تشاهدون الفيديو، وهي لا تستطيع حتى التظاهر بأنها أم متألمة.