"لا تستطيع رؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• não consegues ver
• não consegue ver
• não podes ver
• não pode ver
• Não se consegue ver

Sei que não consegues ver para além das tuas preocupações.
أعلم أنك لا تستطيع رؤية شيئ سوى مصالحك الخاصة

É escuro, não consegues ver quais deles cairam até se ligarem as luzes, e aí consegues ver o teu impacto."
الظلام حالك، فأنت لا تستطيع رؤية أي هدف تم إسقاطه حتى تعود الإضاءة، عندئذ يمكنك رؤية ما أنجزت."

Você não consegue ver o que é e eu vejo tudo.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

Sei que não consegue ver, mas veio com um cavalheiro.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع رؤية هذه , ولكن كنت قد حصلت على الرجل.

A situação é parecida com um jogo de adversários, como o xadrez, só que aqui não podes ver a posição do adversário.
هذه الحالة تشبه حالة الخصومة التي تحدث في لعبة الشطرنج ولكنّك هنا لا تستطيع رؤية موقع الخصم.

Mas tu vais perdê-lo, porque não podes ver o carro de Deus.
و لكن ستفتقد ذلك لانك لا تستطيع رؤية عربة الأله

Olhe-a nos olhos e diga-lhe que não pode ver o pai, porque você está zangada com o seu.
أنظري إلى وجه صغيرتي وأخبريها أنّها لا تستطيع رؤية والدها لأنّكِ منزعجة منه

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Agora há uma vala à tua frente... tão profunda que não consegues ver o fundo.
الهوة أمامك عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها

E por isso é que não consegues ver as coisas como elas são.
ولهذا السبب لا تستطيع رؤية الأمر علي حقيقته

não consegues ver o quão imprudente foste mesmo depois de te rebentar na cara. Ótimo.
أنت لا تستطيع رؤية الفعل الطائش الذي فعلته، حتى عندما انفجر في وجهك

Sei que, provavelmente, não consegues ver muito bem agora porque também és algo vesgo, mas esta arma aqui, foi esta que eu utilizei para matar a cartomante.
أعلم أنه من المحتمل أنك لا تستطيع رؤية هذا الآن لأنك أيضا تعاني من ضبابية العين، لكن هذا المسدس هنا،

Se tu não consegues ver isso, eu não sei o que estás aqui a fazer.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

Maia não consegue ver o futuro, e... e Shawn, Shawn não pode curar, e tu, querida,
مايا " لا تستطيع رؤية شيء ايضاً " و " شون " لا يستطيع الاشفاء و بالنسبة اليكِ يا عزيزتي

"Quando você não consegue ver o seu destino, feche seus olhos"
" أغلق عينيك عندما لا تستطيع رؤية وجهتك "

Ela não consegue ver a situação completa.
إنّها لا تستطيع رؤية الصُورة الكاملة.

Que já não podes ver mais o teu pai?
هل تريدني أن أقول أنك لا تستطيع رؤية أبيك بعد الآن؟

O que é que estás aí a fazer deitado donde não podes ver nada?
ماذا يحدث هناك كيف لا تستطيع رؤية شيء ؟

Ela está a ser uma cabra, porque não pode ver o bebé.
إنها تتصرف كالعاهره لأنها لا تستطيع رؤية طفلتها

A Maia não pode ver o futuro, e... e o Shawn, o Shawn não pode curar, e para ti, querida, eu acho que os limites entre este mundo e o que criaste estão a desaparecer.
مايا " لا تستطيع رؤية شيء ايضاً " و " شون " لا يستطيع الاشفاء و بالنسبة اليكِ يا عزيزتي