"لا تسمح له" - Traduction Arabe en Portugais

• Não o deixes
• Não o deixe
• não o deixa
• Não o deixem

Não o deixes ir embora. Ele está a esconder alguma coisa.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Meu, Não o deixes conduzir.
يو الرجل ، لا تسمح له محرك الأقراص.

Não o deixes falar com ninguém até eu chegar.
لا تسمح له بالتحدث مع أي أحد حتى عودتي.

Não fiz nada de mal. Senhor, Não o deixe acusar-me por uma palavra como essa. Não farei nenhuma acusação.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

O que quer que faça, Não o deixe sair antes de Outubro, que é quando serei capaz de assumir o tratamento dele.
و مهما فعلت ، لا تسمح له بترك العمل قبل أكتوبر عندما أكون قادرا على استيعابه منك

A Sra. Ling não o deixa fumar perto do bebé.
والسيدة لينغ لا تسمح له بالتدخين بالقرب من الطفلة

- Um pedido final, Não o deixem matar-me, por favor.
لدي طلب أخير لا تسمح له باطلاق النار علي، أرجوك

Não o deixes fazer-me mal novamente.
لا تسمح له أن يؤذينا مرة أخرى.

Morde-lhe o rabo! Dá cabo dele. Não o deixes servir-se da velocidade que tem."
حاصره، لا تسمح له بإستعمال سرعته"

Não o deixes entrar! Não temos escolha.
لا تسمح له بالدخول نحن يجب أن

Por favor, Nasim, Não o deixes sair antes de eu ai chegar.
أرجوك يا (نسيم)، لا تسمح له بالذهاب حتى اتيك

Ben, fica de olho nele enquanto estamos aqui, e Não o deixes jogar, está bem?
( بين) , أبقي عيناك عليه ، لطالما نحن هنا، و لا تسمح له بالمقامرة ، مفهوم؟

Não o deixes.
لا تسمح له بذلك

Não o deixes.
و لكن لا تسمح له بذلك

Não o deixes tocar-lhe.
لا تسمح له بلمسها

Não o deixes ver.
لا تسمح له برؤيتها، لا تسمح له!

Não o deixes controlar-te.
لا تسمح له بالسيطرة عليك

Não o deixe falar assim.
لا تسمح له بأن يقول ذلك عنك يا أبي

Guarda, Não o deixe entrar
أيها الحارس ، لا تسمح له بالدخول

Não o deixe fazer isto a outra família.
لا تسمح له أن يفعل ذلك إلى عائلة أخرى

Mas a mãe dele não o deixa usa-las na escola.
ولكن امه لا تسمح له بإرتدائها الى المدرسة

Abatam-no. Não o deixem chegar às trincheiras.
إقطع عليه الطريق لا تسمح له الوصول إلى الخندق