"لا تسمح لي" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deixa
• não me deixas
• não me permite
• não permite que eu
• não me deixar
• não me deixava

Todas estas informações são obrigatórias. A língua chinesa não me deixa ignorá-las.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Já saímos três vezes e ela não me deixa tocar nos brinquedos.
ثلاثة مواعدات وما زالت لا تسمح لي باللعب بالألعاب.

Ela não me deixa colocar manteiga no meu pão.
هي لا تسمح لي بوضع الزبدة على خبزي

não me deixas fazer nada e eu tenho tanta fome...
أنت لا تسمح لي بفعل أيه شئ وانا اتضور جوعاً

Ouve, porque não me deixas pilotar, claramente sou melhor que tu.
أنظر, لمَ لا تسمح لي بالقيادة؟ من الواضح أنني أفضل طيار هنا.

Como não me permite ir eu pergunto.
ما دمت لا تسمح لي للوصول إلى هناك ثم أود أن أطلب دائما.

A minha empresa não permite que eu socialize com médicos fora do trabalho.
إنظر شركتي لا تسمح لي بأن أتواصل مع الأطباء خارج العمل يجب عليك التخلص منه

Além disso a minha mulher não me deixa entrar... porque a bebé tem varicela.
كما أن زوجتي لا تسمح لي بدخول المنزل لأن طفلتي مصابة بالجديري المائي

Porque a minha mãe não me deixa usar o forno porque diz que eu pego fogo á casa.
لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت

Há uma ampulheta que não me deixa fazer nada.
هناك ساعة رملية لا تسمح لي بفعل شيء

Então não posso comer destas. A minha mãe não me deixa comer disto.
لا يفترض بي أكلها إذاً لا تسمح لي أمي بتناولها

A minha mulher não me deixa ver TV, a não ser filmes antigos.
زوجتي لا تسمح لي حتّى بمشاهدة التلفزيون ما عدا الأفلام القديمة

Não consigo ajudá-la, ela não me deixa.
لا يمكنني مساعدتها. إنها لا تسمح لي أن أساعدها.

Eu gostava de ser um marido mas a minha esposa não me deixa.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

Pode funcionar para ti, mas a minha cabeça não me deixa ir.
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

A Max também não me deixa olhá-la nos olhos durante o sexo.
ماكس لا تسمح لي أن اننظر في عينيها أثناء ممارسة الجنس ايضاً

Porque não me deixas tratar de tudo?
لماذا لا تسمح لي بمشاركتك حــمــل هـــــم كـــل شــيء؟

Sabes muito bem que há coisas dentro da tua cabeça que não me deixas ver.
تعرف حق المعرفة أن هناك أمور داخل عقلك لا تسمح لي أن أراها.

- Só não me deixas tratar as tuas costas.
-فيما عدا أنّك لا تسمح لي بمعالجة ظهرك

A política do clube não me permite socializar com os membros ou com as esposas deles.
سياسة النـادِ لا تسمح لي بالأختلاط مع الأعضاء او زوجاتهم.

Os termos do meu trabalho não me permite fazer isso.
أحكام عملي لا تسمح لي بالقيام بذلك

Não entende porque não permite que eu lhe conte a verdade.
أنت لا تفهم، لأنّك لا تسمح لي لأخبرك بالحقيقة

Só temo que ela morra e estou zangado por não me deixar ajudá-la.
أنا خائف أن تموت وأنا غاضب لأنها لا تسمح لي بمساعدتها

A minha mãe não me deixava comer cereais com açúcar.
كانت أمي لا تسمح لي أن أكل الحبوب السكرية.