"لا تشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• não parece
• não se parece com
• não é como
• não é nada parecida com
• não são nada como
• é diferente de tudo o

não parece o senhor nesta fotografia. O seu cabelo está mais escuro.
لا تشبه نفسك فى هذه الصورة فشعرك يبدو داكناً

Isto não parece aquelas coisas egípcias que encontramos no British Museum, pois não?
لا تشبه الأشياء المصرية التي تجديها في المتحف البريطاني

Eu sei que não se parece com uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é extremamente, extremamente ecológica.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Aquela nave não se parece com nada dos registos no computador.
-ان هذه السفينه لا تشبه اي شيء في سجلات الكمبيوتر.

não é como serrar um pedaço de madeira. É mudar um colarinho.
إنها لا تشبه قطع الأعمال الخشبية أنا لن أغير شيئا في الياقة

A mulher que encontrei não é nada parecida com a que me lembro da minha infância.
المرأه التي وجدتها لا تشبه الأخرى التي أذكرها من طفولتي

Tem contas no Spotify que não são nada como a tua,
لديه قائمة تشغيل على (سبوتفاي) لا تشبه قائمتك

Na verdade, isso é diferente de tudo o que já vi antes.
في الواقع، لا تشبه أي نوع رأيته من قبل.

não parece muito uma casa de Deus, não é?
لا تشبه كثيراً بيوت الرب اليس كذلك ؟

Vamos ver... ela não parece um tigre - confirmado.
دعينا نرى ماذا ايضاً .. انها لا تشبه النمر ... مفحوص

não parece água.
إنها لا تشبه المياه

não parece um espantalho.
انها لا تشبه الفزاعه

Aquilo não parece nada um carro!
هذه لا تشبه أى شيئ غير سيارة

Você não parece super-herói.
انت لا تشبه بطل خارق

Este quarto realmente não se parece com o de uma mulher agente super-secreta.
لكِ, ربما, هذه لا تشبه غرفة نوم عميلة سرية للغايه

não se parece com o Jack Brewster.
اتعرف، إنك لا تشبه جاك بيورستر

Isto não se parece com nenhuma masmorra que alguma vez tenha visto.
لا تشبه أيّ زنزانة سبق أنْ رأيتها

Tens que estar sóbrio para voar. Quero dizer, não é como guiar um carro.
يجب أن تكون يقظاً لكي تطير، فهي لا تشبه قيادة السيارات

Tá bem, sabes Boo. Isto não é como as nossas aventuras normais.
أتعلم يا بوو أنها لا تشبه حتي مغامراتنا المعروفة

A Janet não é nada parecida com o Jerry.
جانيت لا تشبه جيري في شيء.

Lembrei-me porque se é igual à Kim é a Kim, se parece ser igual à Kim, é a Kourtney, e se não é nada parecida com a Kim, é a Khloe.
تذكرت لأنه إذا كانت تشبه (كيم) تمامًا فهي (كيم) وإذا كانت تشبه (كيم) قليلًا فهي (كورتني) وإذا كانت لا تشبه (كيم) إطلاقًا فهي (كلوي)

Dra. Brennan, esta lesão no osso temporal esquerdo é diferente de tudo o que já vi.
يا د. (برينان)، هذه الإصابة الغير حادة على العظم الصدغي الأيسر لا تشبه شيئاً رأيته من قبل.