"لا تشكرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me agradeças
• Não me agradeça
• Não agradeças
• Não me agradeçam
• me agradecer por

Não me agradeças por isso porque ainda não aqueci, querido.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي

- 300. - Mas capitão, eu... Não me agradeças, rapaz.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Não me agradeças a mim. Agradece a Alá, que fez tudo.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Não me agradeça, M'sieur. Mas há algo que podes fazer.
لا تشكرني يا سيدي هناك ما تستطيع أن تفعله

Não me agradeça. É a primeira vez em 20 anos que enfrentei um torpedo.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Não me agradeça a mim. O culpado desta embrulhada toda fui eu!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Não me agradeças. Tu mereceste-o. Fizeste-o sozinho.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Obrigado. Não me agradeças companheiro. Pagas a próxima, está bem?
لا، لا تشكرني يا صديقي لكن دعنا ننتقل للمرحلة التالية

Obrigado. Não me agradeças, pois disse-lhe que não estávamos a fugir.
لا تشكرني لأنني أخبرتها بأننا لن نهرب فقط

Não me agradeças. Levas a sorte à volta do pescoço.
لا تشكرني انك تحمل حظك حول عنقك

Não me agradeças. Não estou a fazê-lo por ti.
لا تشكرني , فأنا لا أقوم بهذا من أجلك

Obrigado. Não me agradeças.
لا تشكرني, فلا أفعل هذا لأجلكَ

- Não me agradeças. Ainda não ouviste o meu plano.
لا تشكرني بعد , أنت لم تسمع خطتي

Ouça, Não me agradeça, entretanto... entretanto não...
اسمع, لا تشكرني الامر لم ينتهي

Não me agradeça até sair desta prisão.
لا لا تشكرني حتى تكون خارج هذا السجن

- Não me agradeça a mim, Sr. Bond.
لا تشكرني يا سيد بوند

Não me agradeça, Mark. Por favor. Não sabe o que eu...
لا تشكرني (مارك)، من فضلك، أنت لا تعلم ما كان سيحصل

Não me agradeça. Contrate-me.
لا تشكرني استأجرني

- Não agradeças. Fá-lo. És o responsável pelas máquinas.
لا تشكرني,انقلها فقط ,أنت مدير الآلات هنا ,ما كان يجب أن آمرك بذلك

Não me agradeçam já. - Ainda vai ter de funcionar.
لا تشكرني بعد، ما زالت يجب أن تنجح.

Escusas de me agradecer por ter passado seis horas em cima de uma árvore para que possa comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل ماذا ؟