"لا تشكك" - Traduction Arabe en Portugais

• não questione
• Não questiones
• Não duvide

Eu não questiono o seu patriotismo, mas não questione você o meu comando, entendido?
أنا لن أشكك في وطنيتك ولكن لا تشكك في قيادتي.. هل تفهم؟

Se quiser levar a Tribunal, vá em frente, mas não questione a minha lealdade!
وإذا كنت ترغبين في إذاعة هذا في محكمة علنية فافعل هذا ولكن لا تشكك أين تكمن ولاءاتي

Não importa o que pensa de mim pessoalmente, não questione isso!
لا يهمني ما تفكر بي شخصيا، لا تشكك في ذلك!

Não questiones a minha lealdade para com aquela criança.
لا تشكك في ولائي تجاه تلك الطفلة.

- Não questiones o que eu digo! - Mãe, e a escola?
لا تشكك بما قلته

Não questiones onde está a minha lealdade.
لا تشكك بإتجاه ولائي.

Não duvide das nossas capacidades, concedidas pelo Céu e pela Terra.
لا تشكك بقدراتنا المكفولة من السماء و الأرض

não questione as minhas decisões médicas.
لا تشكك في قراراتي الطبية

não questione a cadeia de comando.
لا تشكك في الأوامر

Espero que não questione a minha lealdade.
أرجو أنك لا تشكك بولائي

Sr. MacDonald, não questione uma ordem.
سيد (ماكندونلد) لا تشكك في أوامري

Não questiones o que eu vi com os meus próprios olhos, ok? E ali está aquele maldito tipo.
لا تشكك فيما رأيته بأم عينى؟

Não questiones os resultados.
لا تشكك في نتائجهم

Não questiones um golpe de sorte, Julian.
لا تشكك بالفرص يا (جوليان) غيّر سبيلك فحسب

Não questiones a minha decisão, Non.
لا تشكك في عزيمتي

Não duvide de mim, Pest.
بيست، لا تشكك فيي.