"لا تشمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não inclui
• não envolve
• não são

Não podemos usar helicópteros e essa missão não inclui transporte terrestre.
لا يمكننا استخدام طائرات الهليكوبتر والبعثة لا تشمل النقل البري.

A teoria fundamental não inclui esses resultados aleatórios,
والنظرية الأساسية لا تشمل فرص النتائج تلك.

O meu jogo não inclui atacar um homem que me pode encher balões no coração!
لعبتي لا تشمل الهجوم على رجل قد يضع البالونات في قلبي

A maioria não envolve polícias corruptos a vigiá-la.
مُعظم الهوايات لا تشمل عناصر شُرطة فاسدة يُراقبون شقتكِ.

A minha noção de férias não envolve algo a chupar-me os mamilos até estarem em carne viva.
فكرتي عن العطلة لا تشمل... شيئاً يمتصّ نهداي... إلى أن تجفّا.

não são todos os incidentes adversos que ocorrem atualmente nos EUA, mas centenas e centenas de milhares de drogas.
لا تشمل جميع الأحداث السلبية التي تحدث بأمريكا اليوم، ولكن المئات والمئات من ضمن الآلاف من الأدوية.

Dou-te um destes telefones, se quiseres, mas isto não inclui o amplificador
سأعطيك احدى هذه التليفونات اذا أردت ولكنها لا تشمل الأمبير

não inclui remoção de partes do corpo.
حسنا، تلك المذكرة لا تشمل نزع أجزاء من جسمها

devemos estar preparados para qualquer eventualidade, mesmo aquele que não inclui mary Sibley.
يجب ان نكون مستعدين لكل الاحتمالات حتى تلك التي لا تشمل ماري سيبلي

Isto não inclui as colunas e não inclui o amplificador.
انها لا تشمل السماعات أو الأمبير

não inclui primeiras edições ou novos lançamentos...
...لا تشمل الطباعت الأولى أو الطبعات الجديدة

Em que mundo, "completo" não inclui carne seca?
في اي عالم يكون "كل شيء" لا تشمل لحوم البقر

- não inclui a conta de telefone.
- ولكنها لا تشمل فاتورة الهاتف.

não inclui idas ao teatro.
إنها لا تشمل الذهاب للمسرح؟

não inclui o abuso de menores, não inclui a tortura, muitas outras coisas, violação...
انها لا تشمل الإساءة للاطفال "ولا تشمل "لا تُعّذب ...لا تشمل العديد من الأشياء ..

Isto não envolve o Sr. Benny Hong Lee.
لا تشمل السيد بيني هونغ لي

Isto é um livro inteiro. Isto é um exemplo de dados que não são imagens.
هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور

Ficam também de fora as confissões para crimes de menor gravidade que habitualmente não envolvem prova de ADN e geralmente não são revistos nem sujeitos a recurso
وقد أهملنا أيضًا الاعترافات بالجرائم الصغرى والتي لا تشمل دليل الحمض النووي ولا تستأنف بعد الإدانة.