"لا تشير" - Traduction Arabe en Portugais

• não aponta
• Não apontes
• não apontam
• indica
• Não me apontes

Até aponta para os maus da fita, mas não aponta para Bin Laden.
وهي تشير إلى شخص سيئ, لكنها لا تشير إلى بن لادن.

E porque é que não aponta para o Norte?
اذا لماذا انها لا تشير الى الشمال؟ لأن...

Apenas Não apontes essa coisa para o meu cabelo.
فقط لا تشير هذا الشيء في شعري.

Não apontes para a minha cara!
لا تشير إليها في وجهي ، رجل.

Podemos apenas focar-nos nas provas, porque, de certeza, não apontam para mim.
يا رفاق، أيمكننا التركيز على الأدلة لأنّها بالتأكيد لا تشير إليّ.

Por muito que queira pensar que é isso, as provas não apontam nesse sentido.
أودأناعتقدهذا ،... . ولكن الدلائل لا تشير إلى ذلك

Mas a tatuagem indica que, enquanto encarcerado, ele envolveu-se com um elemento violento da população prisional.
وشم له لا تشير أنه في حين يسجن متورط انه مع وجود عنصر العنيف من نزلاء السجون.

Não me apontes essa merda.
لا تشير بأصابع الإتهام السخيفة في وجهي

Esta bússola não aponta para o norte.
هذه البوصلة لا تشير إلى الشمال

Sei que a minha bússola da moral não aponta exactamente para o norte mas, quando digo que algo está errado, é porque está errado.
انا اعرف ان بوصلة الاخلاق لا تشير مباشرة الى الشمال , ولكن اذا اقول شيئا خطىء... فشيئا خطىء

Mas não aponta para norte.
ولكنها لا تشير نحو الشمال

Não apontes para mim, estúpido!
لا تشير علي ، أيها الأحمق

Não apontes e grites: "Talvez seja Maybelline."
فقط لا تشير إليه وتصرخ "ربما هذا (مايبيلين)"

Não apontes isso.
- وتراجع ذهني. لا تشير ذلك.

- Os dados não apontam para nós.
البيانات لا تشير علينا دعينا نامل ذلك

O exame de sangue não indica exposição significativa.
تعداد الدم الخاص بك لا تشير إلى تعرض كبير.

O teste não indica carências nos exames de FNF e HTS.
التحاليل لا تشير إلى أي نقص HTS و FNF في اختبارات الــ

Não me apontes essa coisa, querida.
لا تشير أن شيء في وجهي، والعسل.

Não me apontes as calças!
لا تشير ببنطالك إلي