E Não faças barulho quando voltares, porque eu vou lá para cima. | Open Subtitles | و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق |
Espera, está calada. O meu colega de quarto está no quarto ao lado. Não faças barulho. | Open Subtitles | لا تصدر أصواتاً زميلتي في السكن في الجوار لا تصدر أي صوت |
Não faças ruídos de gatos apenas porque uma mulher diz que não gosta de outra mulher. | Open Subtitles | لا تصدر أصوات القطط، فقط لأن المرأة تقول أنها لا تحب أمرأة أخرى |
"Não faças muito barulho quando comes batatas fritas!" | TED | "لا تصدر صوتا عاليا عندما تأكل من كيس رقائق البطاطا! " |
A propósito quando entrares em casa tenta não fazer barulho, porque o Newman está a dormir na tua cama. | Open Subtitles | بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك. |
Roger, Não faças tanto barulho com a sopa. | Open Subtitles | روجر لا تصدر صوتا مع شربك للحساء |
Se queres matar-me, então Não faças barulho. | Open Subtitles | إذا تريد قتلي، لا تصدر أيّ صوت. |
- Não faças hum-hum para mim! Escuta, Zuba. | Open Subtitles | لا تصدر هذا الصوت معي أصغ يا زوبا |
Faças o que fizeres, Não faças nenhum um som. | Open Subtitles | مهما يكن ما تفعله، لا تصدر صوتًا. |
Vai lá para baixo, esconde-te. Não faças barulho. | Open Subtitles | اذهب للطابق السفلي لا تصدر صوتاً |
Não faças barulho. Nem sequer penses. | Open Subtitles | لا تصدر صوتاً، لا تفكّر حتى. |
Não faças barulho, fica aí. | Open Subtitles | لا تصدر صوتا .. وابق مكانك |
Não faças barulho. | Open Subtitles | فقط لا تصدر اي صوت. |
Não faças barulho. | Open Subtitles | لا تصدر أي ضوضاء |
Vou gravar para as minhas anotações, então Não faças muito barulho. | Open Subtitles | -سأسجل هذا في سجلاتي ... لذا، لا تصدر جلّبة. |
Vá para baixo da cama. Não faças barulho. | Open Subtitles | -انزل تحتَ السرير و لا تصدر صوتاً |
Não faças barulho. | Open Subtitles | لا تصدر أيّ صوت |
Cuidado, Patchi, Não faças movimentos súbitos. | Open Subtitles | أحترس يا (باتشي)، لا تصدر أي حركة مفاجأة. |
Importaste de não fazer essa fila Estou a tentar trabalhar. | Open Subtitles | هل لديك مانع أن لا تصدر هذا الصوت؟ أحاول العمل |
Tenta não fazer barulho. | Open Subtitles | لذا حاول أن لا تصدر الكثير من الضجة |
- Tenta não fazer ruído. | Open Subtitles | لا تصدر صوتاً |