"لا تصدقنى" - Traduction Arabe en Portugais

• não acreditas em mim
• não acredita em mim

Matei-o! Vai lá acima ver, se não acreditas em mim!
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Ainda bem que não acreditas em mim. Tens a História do teu lado.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

Sei que não acreditas em mim, mas dá-me 30 minutos para te provar que digo a verdade, que fiz tudo isto para te proteger,
ديفيد ، اعلم انك لا تصدقنى ولكن اعطنى 30 دقيقة لأثبت لك انها الحقيقة لقد فعلت كل هذا لحمايتك

Querem assassinar a Governadora. Se não acredita em mim, reviste aquele homem. Ele tem uma arma.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

A Polícia não acredita em mim. Vá lá, temos de convencê-los.
الشرطة لا تصدقنى هيا ، يجب ان نقنعهم

Sabia que ele abandonou-nos 10 anos depois de o ter abandonado? Pronto, ainda não acredita em mim.
حسناً, مازلت لا تصدقنى اسألنى اى شئ

Por que não acreditas em mim quando digo que não estou chateada contigo?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

Sei que não acreditas em mim... mas esta coisa delimitou o seu território e vocês estão dentro dele.
أعرف أنك لا تصدقنى ولكن هذا شيء اقتطع إقليم وانت متدخل فى هذا

Parvoíces. Tu não acreditas em mim, não é?
هذا لا شيء أنت لا تصدقنى, أليس كذلك ؟

Não posso crer que ainda não acreditas em mim.
لا أصدق انك مازلت لا تصدقنى لا أصدق ذلك

não acreditas em mim. As tempestades acontecem.
ـ أنتِ لا تصدقنى ـ العاصفة تحدث

Nem acredito que não acreditas em mim!
لا استطيع ان اصدق انّك لا تصدقنى

Lê-lo se não acreditas em mim.
أقرأها أذا كنت لا تصدقنى

Ainda não acreditas em mim.
انت لا تصدقنى بعد

Porque é que não acreditas em mim?
لماذا لا تصدقنى ؟

não acredita em mim, certo? Menina, acredito.
أنت لا تصدقنى أليس كذلك ؟

não acredita em mim, senhor ?
انت لا تصدقنى يا سيدي ؟

Mas como até a minha irmã não acredita em mim,
لكن بما أن حتى أختى لا تصدقنى

não acredita em mim?
انت لا تصدقنى ؟

Por que não acredita em mim?
لما لا تصدقنى ؟

não acredita em mim.
إنها لا تصدقنى.