"لا تصعّب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não dificultes
• não tornes

Não dificultes as coisas Posso fazer de um modo que nem sentes.
لا تصعّب الأمر على نفسكَ، فبوسعي قتلكَ بما لن يؤلمكَ قطّ.

Qual é, pá... Não dificultes ainda mais as coisas.
بربك يا رجل، لا تصعّب الأمر أكثر مما يجب.

Não dificultes isto ainda mais.
لا تصعّب الأمر أكثر ممّا عليه

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

não tornes isto mais difícil do que precisa de ser, irmão.
لا تصعّب الأمر أكثر مما ينبغي يا أخي.

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
! لا تصعّب الأمور أكثر مما هي عليه, رجاءً

Não dificultes as coisas.
لا تصعّب الأمر.

não tornes a minha vida mais dolorosa.
لا تصعّب الأمر أكثر عليّ.

não tornes isto mais difícil, Jethro.
لا تصعّب هذا يا (غيثرو)