"لا تضيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não perca
• Não percas
• Não desperdices
• Não te percas
• Não desperdice

Devia bebê-lo de uma só vez. Não perca mais tempo.
عليك شربه مرة واحدة، لا تضيعي مزيداً من الوقت

Por isso, Não perca o seu tempo com esse mascarrado.
دعينا نذهب لا تضيعي وقتكِ مع هذا الفحّام

Não percas tempo. Sei de onde é que o disco rígido veio.
‫لا تضيعي وقتك ‫أعلم من أين أتى القرص الصلب

Não percas tempo.
آنسة تشين , رجاءاَ لا تضيعي الوقت

Por favor, Não desperdices o seu sofrimento!
من فضلك,لا تضيعي معاناتها سدى

"Não desperdices a tua vida com um armador de ferro."
"لا تضيعي عمركِ على لحام"

- Não te percas, querida. Vamos, Tom, quero mostrar-te uma coisa.
لا تضيعي يا عزيزتي - تعال يا (توم) أريد أن أريك شيئاً -

Por isso Não desperdice o meu tempo com mentiras.
لذا , لا تضيعي الوقت بمراوغات غير مقنعة

Amanhã. Não perca um minuto. Como pode hesitar?
بالغد , لا تضيعي الوقت كيف كنت مترددة ؟

Então... Não perca o seu tempo com isto.
لذا.. لا تضيعي وقتك في هذا

Não perca tempo em Boston.
لا تضيعي وقتك في بوسطن

Não perca o seu tempo com ele, Miss Carter. Já perdi o meu nesse assunto.
(لا تضيعي أنفاسك هباء يا آنسة (كارتر فلقد أهدرت أنفاسي بالفعل حول هذا الموضوع

- Parece-me que devíamos... Cora, Não perca tempo com isso.
- أعتقد أن علينا (كورا)، لا تضيعي وقتكِ في هذا

Não perca tempo, Menina Sharp.
لا تضيعي وقتِك يا آنسة "شارب"

Não percas tempo a fazer amizade com ele.
لا تضيعي وقتك محاولة الصداقة معه

Não percas o teu tempo. Tudo o que ele disser será mentira.
لا تضيعي جهدك هباءً سيكذب عليكِ فحسب

Então Não percas tempo a falar disso.
إذاً، لا تضيعي وقتاً بالحديث حول ذلك

Não percas um minuto com isso.
لا تضيعي دقيقة واحدة بالقلقِ عليّ

Vamos, Não desperdices o meu tempo.
بالله عليكِ، لا تضيعي وقتي!

Não desperdices uma oportunidade de te ajudares, Kiera.
(لا تضيعي فرصتك لمساعدة نفسك يا (كيرا

Não desperdices o teu tempo.
(لا تضيعي جهد وقتك، يا(غلوريا

Não te percas por aí, está bem?
لا تضيعي هناك , حسناً ؟

Não desperdice o seu xarope comigo, Menina Sharp.
لا تضيعي شرابك عليَّ يا آنسة "شارب"