"لا تطاق" - Traduction Arabe en Portugais

• impossível
• está insuportável
• intolerável
• é insuportável
• tão insuportável

A minha infância parecer-lhe-ia impossível, minha senhora, mas sobrevivi e a senhora também sobreviverá.
طفولتي بأكملها ستبدو لك لا تطاق يا سيدتي لكنني نجوت و ستفعلين المثل

És impossível, pá.
أنت الذي لا تطاق

O calor está insuportável. Temos que comprar um ventilador, Monty.
الحرارة لا تطاق يجب ان نحصل على مروحة مونتي

Que horror, o calor está insuportável. Sinto-me uma lagartixa.
أوه، يا الهي، هذه الحرارةِ لا تطاق.

Os meus filhos são o mais importante para mim e a ideia que poderia estar a falhar-lhes em qualquer coisa é intolerável.
أطفالي هم أغلى ما عندي، وفكرة أني ربما أهملهم بأي شكل من الأشكال هي فكرة لا تطاق.

Acabou de sair da operação. Diz que a dor é insuportável.
لقد خرجت للتو من عمليّة جراحيّة وتقول أنّ آلامها لا تطاق

Disse que a minha vida é tão insuportável que queria pôr-lhe fim.
قال لي أن حياتي لا تطاق لدرجة تجعلني أنهيها

-Ela era impossível!
كانت لا تطاق

impossível? Que tal crítico e despropositado?
-بأمانة,(كيفن),أنت لا تطاق

És impossível!
‫أنت لا تطاق!

Ela está insuportável.
فهي لا تطاق.

A mania que Raymond Dufayel tem de se imiscuir é intolerável!
محاولات دوفيل في التدخل في امورها اصبحت لا تطاق

E ele fez a vida intolerável para ela.
ولكنه جعل الحياة لا تطاق بالنسبة لها لم تتمكن من مغادرة المنزل

Realeza, pois sim! Este calor é insuportável.
. الأسرة الملكية , بالفعل - . هذه الحرارة لا تطاق -

Estou tão contente que tenha dito à Sra. Elton que não precisaria da ajuda dela, ela realmente é insuportável!
انا سعيدة جدا لإخبارك السيدة التون انك لا تحتاج الى مساعدتها انها حقا لا تطاق! 0

Em breve, chegaremos àquele preciso momento, em que a agonia será tão insuportável que até uma serva fiel do príncipe das mentiras não pode mentir mais.
قريبًا جدًا، سنأتي إلى إلى تلك اللحظة الدقيقة عندما ستصبح المعاناة لا تطاق أن حتى الخادمة الأمينة