"لا تظنون" - Traduction Arabe en Portugais

• não acham
• Não pensem

Vocês não acham que é um pouco de coincidência que eles estejam a tentar destruir a mesma terra que o Ian tentava comprar?
انتظر. لا تظنون يا رفاق انها مصادفة قليله ان هؤلاء الرجال يحاولون

Então, vocês, os polícias, não acham que alguém a pode ter assassinado.
إذاً , أنتم يا رجال الشرطة لا تظنون أنه ربما قتلها احدهم

não acham que fui eu, pois não?
لا,لا,لا أنتم لا تظنون أنني الفاعل أليس كذلك؟

Só para que Não pensem que sou um completo patife, tenho algumas noticias para vocês.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم

Não pensem que uma vida é uma caminhada num prado ensolarado.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس

É que por isso que não acham que seja um gangue?
أهذه هي اسباب أنكم لا تظنون أنها عصابة؟

não acham mesmo que a casa tem bolor?
لا تظنون انه يوجد عفن هنا، أليس كذلك؟

Pelos vistos já não acham que o Turner era maluco.
أعتقد بأنكم يا رفاق لا تظنون أن تيٍرنر) كان مجنونا بعد كل شيئ)

Vocês não acham que a Donna está tipo, aborrecida, pois não?
لا تظنون أن (دونـا) أصبهـا الملل ، صح ؟

Vão pagar-me! Não pensem que isto fica assim.
ستدفعون الثمن لا تظنون أنكم لن تدفعون