"لا تظني أني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não penses que

Não penses que o faço só para te ajudar. Também preciso de dinheiro.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Não penses que não vi como enfrentaste o Shogun.
لا تظني أني لم أر كيف واجهت الشوغون.

Não penses que não me apercebo do que se está aqui a passar.
لا تظني أني لا أرى ما يحدث هنا

Não penses que eu não entendo. A violência dele, quero dizer.
لا تظني أني لا أفهم طبيعة عنفه، أقصد

Não penses que não sei o que andaste a fazer.
لا تظني أني لا أعلم ما تنوين فعله

Pois é, Não penses que não acompanhava o Dan.
أجل، لا تظني أني لم أكن أجاري (دان) في العمل

Não vou desistir. Não penses que vou.
لن أيأس لا تظني أني سأفعل

Não penses que não sei.
لا تظني أني لا أعلم

Não penses que não tentei.
لا تظني أني لم أحاول

Não penses que não te vi a namorar com o Daniel Grayson na festa da semana passada.
لا تظني أني غفلت عنك وأنت تغازلين (دانيال غرايسن) أثناء حفل الياخت الأسبوع الماضي.

- Por favor, Não penses que não te amo.
-أرجوكِ لا تظني أني لا أحبك .