"لا تعتذر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não peças desculpa
• Não peça desculpa
• Não te desculpes
• Não se desculpe
• Não peça desculpas

Não peças desculpa a mim. Ela não tem ninguém.
لا تعتذر لي يا رجل ليس لديها أحد

- Amigo, vá dar uma volta. Não peças desculpa a este idiota. -
لا تعتذر لهذا المعتوه بحق الجحيم أغرب عن وجهنا من هنا.

Não peças desculpa, pois acho que foi uma boa experiência.
لا تعتذر لأنني أفكّر بأنّها تجربة رائعة

Por favor, Não peça desculpa. Diverti-me imenso.
رجاءً لا تعتذر لقد استمتعتُ بنفسي للغايةِ

Não te desculpes. Fazes-me sentir como se achasses que não vou voltar.
لا تعتذر ، لقد جعلتي أشعر إنك لا تعتقد أنني سأعود

Meu querido jovem colega, por favor Não se desculpe.
ليس لدي فكره عزيزي و زميلي الصغير لا تعتذر

Você é o mais velho, Não peça desculpas.
أنت كبيرنا , لا تعتذر

- Desculpe este mal-entendido. - Não peças desculpa.
أَنا آسف على سوء الفهم لا تعتذر

- Não peças desculpa, Bob. Vais bem.
لا تعتذر بوب أنت تقوم بعمل رائع

Não peças desculpa.
لا تفعل . لا تعتذر عن أيّ شيء.

Ken, fizeste o correcto. Não peças desculpa.
لا تعتذر يا كين لقد قمت بالصواب

Não peças desculpa, não fizeste nada de mal.
لا تعتذر. لم تفعل أمرًا خاطئًا.

- Peço desculpa, capitão. Não peças desculpa, é sinal de fraqueza.
لا تعتذر انه علامه عن الضعف

Não peças desculpa por mim. Pede desculpa por ti próprio.
لا تعتذر عني إعتذر عن نفسك

- Por favor. Não peça desculpa.
ـ أرجوك, لا تفعلِ ذلك أرجوك, لا تعتذر

Por favor, Não peça desculpa. Coloquei-vos a todos em tanto perigo.
لا تعتذر أرجوك فقد الحقت بكم الخطر كلكم

Não peça desculpa. Foi bem pago.
لا تعتذر لقد تقايضت أجرك

Não, não, não! Escuta. Não te desculpes a mim, desculpa-te a eles.
لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم

Não te desculpes. Agora o meu trabalho é tomar conta de ti, está bem?
لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟

Não te desculpes por quem és ou não és.
لا تعتذر عن من أنت أو عن من لست

Não se desculpe comigo, guarde para quem precisa.
لا تعتذر لي , وفر هذا لمن يحتاجونه

Não peça desculpas pra mim.
لا تعتذر لي