"لا تعتقدون" - Traduction Arabe en Portugais

• não acham
• Não pensem

Pessoal, não me digam que não acham que ela tem problemas.
يا رفاق لا تقولوا لي بأنكم لا تعتقدون بأنها مشكلة

não acham que ele fez alguma estupidez, acham?
أنتم لا تعتقدون أنه قد فعل أيّ شئ غبيّ، اليس كذلك ؟

não acham que tive algo a ver com isto, acham?
-انتظري. أنتم لا تعتقدون أنّ لي علاقة بهذا، صحيح؟

Não pensem que a minha presença significa que vos perdoo.
لا تعتقدون ان حضوري الي هنا يُعني انني صفحت عنكم

Não pensem que estou à altura da maninha!
لا تعتقدون أنني سأصبح ممثلاً جيداً لأختي الصغيرة!

não acham que depois deste noite eles não vão tentar outra coisa?
أنتم لا تعتقدون بأنهم بعد الليلة الماضية سيقومون بشيء أخر؟

Vocês não acham que Deus está a perder o juízo, pois não?
أنتم لا تعتقدون أن الإلـه فقد صوابـه , أليس كذلك ؟ * أستغفر اللـه *

Vocês não acham que nós estamos...
أنتم لا تعتقدون أن هذا ... ، صحيح ؟

Vocês não acham que devem pelo menos isso à Jones?
-إنتم لا تعتقدون أيّها الرفاق أنكم تدينون لـ(جونز) على الأقل بذلك القدر؟

Vocês não acham que o tio Grady julga que nós três somos...?
(أنتم لا تعتقدون بأن العم (جريدي يظن بأن... اللعب الثلاثي؟

Vocês não acham...
...أنتم يا رفاق لا تعتقدون

não acham que ele tenha alguma coisa a ver com a Amy...
أنتم لا تعتقدون أنّ له أيّ علاقة بما حصل لـ(إيمي)...

Espero que Não pensem que tenho alguma coisa a ver com a morte dela.
أتمنى بأنكم لا تعتقدون بأن لي يد في هذا

- Não pensem que eu não sei.
لا تعتقدون أنني لا أعرف