"لا تعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não achas que
• Não penses que

Não achas que consegues confiar em mais ninguém para sobreviver...
لا تعتقد أنك يُمكنك الإعتماد على أى شخص آخر

- Vou levá-la para conduzir. - Não achas que isso cabe ao pai?
أنا سوف أوصلها لا تعتقد أنك والدها

Só Não achas que o mereces.
فقط لا تعتقد أنك تستحق هذا

Jovem, podes ter sido convidado, mas Não penses que pertences aqui.
أيها الشاب قد تكون مدعواً لكن لا تعتقد أنك بنفس مستوى من هم هنا

Não penses que não continuas a ser um idiota.
لا تعتقد أنك لم تعد حقيراً بعد الآن

Mas Não penses que ganhaste aqui alguma coisa.
ولكن لا تعتقد أنك ربحت شيء هنا

- Não achas que deverias...
لا تعتقد أنك يجب أن...

Espero que Não penses que vais ficar aqui.
آمل أن لا تعتقد أنك ستبقى هنا

Não penses que és melhor do que eu.
لا تعتقد أنك أفضل مني في شيء

Não penses que consegues ler a minha mente.
لا تعتقد أنك يمكنك قراءة عقلي

Não penses que és a única pessoa que está a pensar em ter sorte com a Miss Beleza.
لا تعتقد أنك الرجل الوحيد الذي يفكر... في أخذ الأنسة الجميلة إلى بلدة "الزهور".