"لا تعجبك" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostas
• não gosta
• não gostaste

Se não gostas de como executo o meu serviço, por que não empregas outra?
إذا كانت الطريقة التى أؤدى بها عملى لا تعجبك, لماذا لا تبحث عن شخص آخر ؟

Se não gostas das regras atiro-te para o fosso agora mesmo.
إن كانت لا تعجبك القواعد فسأعيدك للحفرة ثانيةً، أتفهمني؟

- Não te preocupes com ele... - Se não gostas, é suposto dizeres que é interessante.
لا تعجبك ، المفروض أن تقول غير مناسبة لي

Se não gosta, pode fazer algo a respeito.
إذا لا تعجبك ذلك يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك

A cor é perfeita para você. não gosta?
,الوانها تبدو رائعة عليكِ أهى لا تعجبك ؟

Eu dei-te a resposta e tu não gostaste. - Vai-me bater?
لا تعجبك اجاباتي,و لهذا السبب لا اتكلم معك

Não podes cortar as partes do corpo que não gostas.
لا يمكنك أن تزيل ببساطة أي أجزاء في جسدك لا تعجبك ، حسناً ؟

É óbvio que não gostas da pessoa para quem ele vai comprar esta prenda.
من الواضح أن من يشتري لها الهديه لا تعجبك

Sei que não gostas dela por ela ter inveja, mas eu gosto dela, porque é muito simpática para mim.
اعرف انها لا تعجبك لانها تشغر بالغيرة ولكنها تعجبنى لانها لطيفة معى

Se não gostas do meu plano, podes desaparecer.
حسناً، إذا لا تعجبك خطتي، يمكنك التنحِّي.

Agora, se não gostas do resultado, agarra em ti, mais a tua equipa, vão treinar, e volta.
لا تعجبك النتيجة أنت وفريقك الصغير تمرنوا ...

não gostas dela porque não anda a dormir comigo?
هي لا تعجبك لانها لا تنام معي؟

Olha, Reg, se não gostas da forma como oriento a minha pesquisa, arranjo outra pessoa para me carregar o equipamento.
ريج ، إن كانت لا تعجبك ...الطريقة التي أجري بها بحثي فسأحضر شخصاً آخر ليهتم بأمر الكاميرا

- Se não gostas da tua vida, muda-a. - Não me deixam!
أذا كانت حياتك لا تعجبك فلتغيريها - لن يردوا -

Se não gosta, vai para outro lugar, Rizzoli. Você não...
لا تعجبك القهوة اذهبي لمكان اخر , ريزولي

Se não gosta da palavra "zombie", escolha outra.
الآن إذا كانت كلمة "زومبي" لا تعجبك . يمكنك إختيار كلمة غيرها زومبي: غيبوبة

Então. não gosta como trato meu filho?
إذاً، لا تعجبك طريقة معاملتي لولدي؟

"Porque é que não gosta desta foto?"
لماذا لا تعجبك صورتك هذه؟

O Joey diz que você não gosta do chapéu dele, mas eu acho-o espantoso.
جوي ) يقول أن قبعته لا تعجبك ) ولكني أظن أنها أنيقه نوعا ما

O Joey diz que você não gosta do chapéu dele, mas eu acho-o espantoso.
(جوي) يقول أن قبعته لا تعجبك ولكني أظن أنها أنيقه نوعا ما

De que páginas não gostaste?
أجل ، أجل ، أجل أى صفحة لا تعجبك ؟