"لا تعجبني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não gosto
• Não gostei
• não me agrada

Pare de olhar assim para mim. Acho que Não gosto.
كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني

Sabes que Não gosto da ideia de vires patrulhar sozinho.
أنا لا تعجبني فكرة وجودك هنا في دورية بمفردك

Não gosto... que vá passear pelas ilhas com ela. É romântico!
لا تعجبني فكرة أن تذهب لجزيرة معها إنه أمر رومانسي

Estou? Bem, Não gosto da sua nova maneira de ser.
نعم ، لا تعجبني الطريقة التي تتصرف بها مؤخراً

E eu também Não gostei nada que a sua companhia me deixou no meio da merda com as chaves da merda dum carro que não estava em merda de parte alguma.
وأنا لا تعجبني الطريقة التي تركتني بها شركتك في وسط منفى لعين مع مفاتيح لعينة لسيارة لعينة غير موجودة في المكان اللعين

- Cinco dias, no mínimo. - Não gosto dessas contas.
مسافة خمسة ايام على الأقل هذه الحسابات لا تعجبني

Decidi que Não gosto da forma como soo na filmagem.
أنا قررت أن طريقة كلامي على التسجيل لا تعجبني

Não gosto desta coisa de andares por aí no escuro.
لا تعجبني فكرة بأنك تأتين الى هنا ماشيه بالظلام.

Não gosto do quarto onde o Cooper me pôs.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر

Amo-te, mas Não gosto de ti. Nunca gostei de ti, meu querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Não gosto de sentir o que sinto. Odeio-me por isto.
لا تعجبني طريقة شعوري, وأكره نفسي على ذلك

Não sei do que estás a falar, mas Não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Digamos que eu Não gosto que me respondas seja em qual mundo for.
فقط دعنا نقول أنت لا تعجبني عندما تأتي إلي في كلا العالمين

Mas Não gosto da ideia da minha mãe estar a filmar outras crianças.
ولكن لا تعجبني فكرة أن أمي تصوّر أطفال آخرون

Não gosto desses termos para os restos humanos - "bezano", "tostadinho"...
هذه التسميات للبقايا البشرية لا تعجبني "سوكر" ، "كريبس كوتر"

Eu apenas Não gosto da idéia dele com outra mulher.
لا تعجبني فكرة وجوده مع إمرأةٍ أخرى فحسب

Não gosto da forma como falou com essa mulher
لا تعجبني الطريقة التي تتكلمين بها مع هذه المرأة

Não gosto da ideia de alguém tentar invadir a nossa casa.
لا تعجبني فكرة ان هناك شخصاً ما حاول الإقتحام إلى منزلنا.

- Se isso é coscuvilhice, Não gosto.
إذا كانت هذه تدعى ثرثرة فإنها لا تعجبني أبداً

Eu poderia fingir que gostei, mas para ser honesta, eu Não gostei.
اسمع, يمكنني أن أمثل أنها أعجبتني ولكن لأكون صريحة إنها حقا لا تعجبني

Sou impaciente. Perco o controlo. Esse meu lado não me agrada muito.
أنا عديم الصبر، لا أضبط نفسي لا تعجبني تلك الصفة