"لا تعرفونه" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabem
• não saibam

O que possivelmente não sabem é que esta mesma voz pode ser utilizada por esta menina que não pode falar por causa de um problema neurológico.
ما لا تعرفونه أن الصوت نفسه يمكن أن تستخدمه هذه الفتاة الصغيرة التي لا تستطيع الكلام بسبب حالة عصبية.

Certo, cá está um segredo que vocês não sabem sobre mim...
... حسنا , هاكم هذا السر الذي لا تعرفونه عني

Se ao menos soubessem o que não sabem.
فقط اذا عرفتم ايها الاشخاص ما لا تعرفونه

E o que talvez não saibam também é que este tipo aqui, é uma das principais inspirações...
وما قد لا تعرفونه أيضاً هو أن هذا الرجل الواقف هنا هو واحد من مصادر الإلهام الرئيسية لكل هذا.

Outra coisa que vos devo dizer, e que talvez não saibam, é que os capacetes usados no ciclismo e no futebol americano e em muitas atividades, não foram concebidos nem testados para proteção contra traumatismos cerebrais nas crianças.
شيء آخر يجب علي إخباركم به قد لا تعرفونه وهو أن الخوذ التي يتم ارتداؤها عند ركوب الدراجات وكرة القدم والعديد من النشاطات، ليست مصممة أو لم يتم اختبارها لأي درجة يمكنها أن تحمي أطفالكم من ارتجاج المخ.

Há algo que vocês não sabem sobre viajar no tempo?
هناك شيء آخر لا تعرفونه عن السفر عبر الزمن ؟

O que vocês não sabem é... o quanto o Xerife Corbin era um bastardo paranóico.
الأن ، الذي لا تعرفونه جميعكم كم كان الوغد العمدة كوربين مصاب بجنون الأرتياب

Todos sabem porque fui suspenso, mas o que não sabem é que ela se vestiu como prostituta, com uma peruca preta horrorosa, me drogou, algemou-me no jacuzzi e, bem, quase me afoguei até ela me fazer dizer o que queria ouvir.
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه كانت ترتدي ملابس العاهرة بشعر مستعار أسود

Para mim, esta é a pergunta mais triste e dolorosa que as pessoas fazem, porque nós, as vítimas, sabemos algo que vocês, normalmente, não sabem: É extremamente perigoso abandonar um agressor,
بالنسبة لي، هذا هو أكثر سؤال محزن ومؤلم يسأله الناس، لأننا نحن الضحايا نعرف شيئاً لا تعرفونه أنتم: من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي.

Sim, bem feito. Mas há uma coisa que não sabem.
أجل، أحسنتم، لكن ثمة شيء آخر لا تعرفونه

Bom, há uma coisa que não sabem.
حسناً ؛ هناك شيء لا تعرفونه

As pessoas como a Tiffany, o Danny, ou eu, talvez saibamos algo que vocês não sabem.
-أمثال (تيفاني)، (داني) أو أمثالي ... ربّما نعرف شيئاً لا تعرفونه