"لا تعرفى" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes
• não conheces
• Nem sabes

Não, por favor. não sabes daquilo que estás a falar.
لالالا, رجاء , انتى لا تعرفى عن ماذا تتحدثين

Quer dizer, também não sabes quem foram a tua Mãe e o teu Pai? Não.
أتعنين ، أنكى لا تعرفى من هى أمك او أبيك أو احدهما ؟

Se não sabes de quem é, provavelmente não deverias ouvir.
طالما لا تعرفى هاتف من هذا لا يجب ان تستمعى للرسائل

Olha, tu não conheces o Ryan assim tão bem, está bem?
. أنظرى , أنتى لا تعرفى (رايان) ، حسناً ؟

- É estranho que deixes este teste decidir o que vais ser e Nem sabes o que é.
انه غريب ان يقرر هذا الاختبار ماذا ستكونى وانتى حتى لا تعرفى ما هو

E C, não sabes andar de metro.
وثالثا , انتى لا تعرفى طريقك حول محطه المترو

E tu dizes que não sabes quem ele é?
وانت تقولين انك لا تعرفى من يكون ؟

Então... não sabes mesmo nada sobre esses anos todos da vida do Steven?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

Como é que vais ser uma boa mulher se não sabes como tratar da tua casa?
كيف ستكونى زوجة جيدة عندما لا تعرفى كيف الاعتناء بمنزلك؟

Diz-lhes apenas que és a senhora da limpeza, está bem? E se alguém perguntar, não me conheces e não sabes onde estou.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

Pára, não sabes como é que alguém se torna numa coisa daquelas.
توقفى ، انتى لا تعرفى كيف يصبح شخص مثله هكذا

E agora, já não sabes onde estou, não é?
الآن هل تعرفين أين أنا؟ لا تعرفى

não sabes o que é ser rejeitado.
انتى لا تعرفى ما هو الشعور بان تستبعدى.

E não sabes o que é ter um namorado que te usa!
و ايضا لا تعرفى معنى امتلاك صديق يستغلك!

não sabes há quanto tempo foi desde que me senti daquela maneira.
أنت لا تعرفى كم مضى على فى هذا الطريق ؟

Isto não é um brontosauro. não sabes nada.
هذا ليس ديناصور أنتِ لا تعرفى أي شئ

não sabes o que eu ia perguntar.
. أنتِ لا تعرفى مالذى كنت سأسأله

Fizeste-te a ele. não sabes mesmo o que é flirt.
و غازلتى أنت لا تعرفى أصلاً ما المغازلة

Num país estrangeiro onde não conheces ninguém?
فى دولة اجنبية حيث لا تعرفى اى احد

Se pensas isso, não conheces a minha filha.
اتعتقدى ذلك, انتى لا تعرفى ابنتى كثيرا

Os ovários esguicham tanta idiotice que Nem sabes de que terra és.
بويضاتك تفرز الكثير من الافرازات اللزجة بداخل عقلك، حتى انك لا تعرفى اى اتجاه هو الأعلى