"لا تعرفين متى" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes quando
• Não sabe quando
• Nunca sabes quando
• Nunca se sabe

Mas não sabes quando, nem se algum dia irá acabar.
لكنّك لا تعرفين متى أو إنْ كان ذلك سينقضي

Acho que tu não sabes quando deves parar de telefonar.
يخبرني أنّكِ لا تعرفين متى عليكِ التوقف عن الإتصال.

Selena, não sabes quando parar.
اللعنة، سيلينا. أنتي لا تعرفين متى تسكتين، أليس كذلك؟

Não sabe quando desistir, pois não, minha querida?
لا تعرفين متى تستسلمي ، أليس كذلك عزيزتي ؟

Não sabe quando desistir, pois não?
لا تعرفين متى تتركين الشيء أليس كذالك ؟

Nunca sabes quando vais precisar. Não, acredita. É a tua conta de poupanças.
لا تعرفين متى ستحتاجينهم ثقي بي ، إنه حساب إدخار

Nunca sabes quando deves ficar calada.
لا تعرفين متى تُبقين فاهكِ الكبير مُغلقاً.

Levem alguns bolos para a viagem. Nunca se sabe quando serão necessários.
هناك بعض الكعك فى الطريق ربما لا تعرفين متى ستحتاجي اليهم

- Burke, eu vou... Porra! não sabes quando parar, pois não?
أنت لا تعرفين متى تتوقـّفين ألستِ كذلك؟

não sabes quando parar, pois não?
-أنتِ لا تعرفين متى تتركين الأمر، أليس كذلك؟

não sabes quando desistir, certo?
أنّكِ لا تعرفين متى تتوقفين، أليس كذلك؟

Tu não sabes quando desistir.
أن لا تعرفين متى تستسلمين

Tu não sabes quando parar pois não?
أنتِ لا تعرفين متى تتوقفي.

Você Não sabe quando deve parar de falar.
انت لا تعرفين متى تتوقفين عن الكلام

O Quinn desapareceu e visto que Não sabe quando e só Deus sabe para onde, e quer que limite as minhas visitas?
كوين) اختفى وأنتِ لا تعرفين متى) والربّ وحده يعلم أين وتريدينني أن أحدّ من زياراتي؟

Sim, mas só Não sabe quando lutar.
-لكن لا تعرفين متى تقاتلين

OLha, Nunca sabes quando vais precisar de uma dessas.
أترين أنتِ لا تعرفين متى ستحتاجين واحدة من هذه

Nunca sabes quando desistir.
لا تعرفين متى يجب أنْ تستسلمي.

Nunca se sabe quando pode ter problemas. Se assim for, ligue.
لا تعرفين متى ستقعين في المشاكل إذا حدثت مشكلة، فاتصلي بي