"لا تعرفين هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes isso
• Não conheces este
• não sabe isto
• não saber isto
• não sabes isto
• Não sabe isso
• não sabias isso
• não saber disto
• Não conhece este

Não sabes isso porque não me deixaste falar.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

- Não sabes isso.
أنتِ لا تعرفين هذا مرت أيام كثيرة

Bem, a polícia pensa que fez. Tu Não conheces este rapaz.
حسناً، الشرطة تشكّ فيه أنتِ لا تعرفين هذا الفتى

Katie, tu Não conheces este tipo.
كاتي ، انت لا تعرفين هذا الرجل.

É um romance americano clássico. Como é que não sabe isto?
إنه رواية كلاسيكية أمريكية كيف لا تعرفين هذا ؟

Tara, podes não saber isto sobre mim, mas sem um banho quente pela manhã,
تارا أنتِ ربما لا تعرفين هذا الشيء عني و لكن بدون حمام ساخن في الصبـاح

Tu ainda não sabes isto, mas a vida não é suposta ser assim.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل

Nunca mais vou voltar a vê-la. Não sabe isso.
ـ لن اراها مجدداً ابداً ـ انتِ لا تعرفين هذا

É um termo de lei. Andei a estudar Direito Aposto que não sabias isso.
أنه مصطلح قانوني، أنا ذهبت الى كلية القانون ولكنك لا تعرفين هذا

Podes não saber disto, mas uma das razões por que o Hank decidiu ficar nos Hamptons para além de mim, é claro, foi pela Jill.
ربما لا تعرفين هذا أحد الأسباب التي جعلت (هانك) يقرر البقاء في (الـ(هامبتونز) , سواي أنا بالطبع , هو (جل

Não conhece este tipo.
أنتِ لا تعرفين هذا الشخص

- Não sabes isso.
أنت لا تعرفين هذا

Tu Não sabes isso.
أنتِ لا تعرفين هذا

O quê, Não sabes isso?
أنت لا تعرفين هذا

Clary tu Não conheces este tipo, entendes?
كلاري انتي لا تعرفين هذا الرجل، حسنا؟

Não conheces este tipo como eu.
لا تعرفين هذا الرجل كما اعرفه

Não conheces este lugar, Mol, é.... não é como lá em casa.
لا تعرفين هذا المكان يا (مول)، إنّه... إنّه ليس مثل الديار.

Parece que não sabe isto, mas há muitas pessoas no mundo que concordam comigo.
\u200fيبدو أنك لا تعرفين هذا \u200fلكن هناك أشخاصاً كثيرين في هذا العالم \u200fيوافقونني الرأي

Podes ainda não saber isto, mas, às vezes, os adultos fazem asneiras.
ربما لا تعرفين هذا , و لكن أحياناً الكبار يفسدون بعض الأمور

não sabes isto a meu respeito, mas sou um especialista de pequenos-almoços.
لا تعرفين هذا عنّي ولكنّي خبير في إعداد الإفطار

Maggie, trabalhas com estas pessoas. Como é que não sabes isto?
‫(‬ماغي) أنتِ تعملين مع هؤلاء الناس كيف لا تعرفين هذا ؟

Eles nunca me matarão. - Não sabe isso.
لن يقتلونى أبداً أنتِ لا تعرفين هذا

Os homens ficam possessivos. O quê, não sabias isso?
أنت لا تعرفين هذا

Podes ou não saber disto, mas é o aniversário do Jughead.
مهلاً، قد تعرفين أو لا تعرفين هذا ولكنه عيد ميلاد (جاجهيد)

- Não conhece este jovem?
لا تعرفين هذا الشاب؟