"لا تعرف أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe que
• não sabes
• não sabe é que
• não sabias que

- Ela não sabe que o parque é fria.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

não sabe que temos os dias contados antes de ela ir para a colónia de férias?
لا تعرف أن أيامنا أصبحت أرقاما معدودة قبل تلك الحافلة الخاصة بالتخييم؟

Ela não sabe que és um comedor de bacon, bebedor de cerveja e maníaco sexual?
وقالت إنها لا تعرف أن أنت لحم الخنزير المقدد، الأكل، مهووس بالجنس الجعة الشرب؟

Mas tu não sabes se a paralisia será permanente.
لكنك لا تعرف أن الشلل سيتوقف عن الزيادة نهائياً

Sofres de um caso grave de "NSFN". "não sabes Fazer Nada".
لا أدري كيف وصلت للجامعة وأنت لا تعرف أن تفعل شيئاً

Meus pais morreram em um acidente de carro, mas o que você não sabe é que um advogado fez uma oferta para minha avó, que aceitou
أعرف أنك تعلم أن والداي رحلا في حادث سيارة لكن لا تعرف أن محامٍ تواصل مع جدتي بعد رحيلهما وقدم لها عرضاً

Estás a dizer-me que não sabias que quem rouba a urna acaba por morrer?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

- Para lhe dizer que a Marissa está bem. - Ela não sabe que ela não está bem.
. لنعلمها أن (ماريسا) بخير . هى لا تعرف أن (ماريسا) ليست بخير

Não sabe como fazer passar uma quantidade dessas sem alertar a CFTC, e também não sabe que os mercados na Ásia são mais brandos nesta altura do ano.
وأنت لا تعلم كيف تقوم بتفريغ حجم كهذا... بدون إنذار الـ "هيئة تداول السلع الآجلة". أنت لا تعرف أن الأسواق في آسيا...

não sabe que a guerra acabou.
لا تعرف أن الحرب انتهت

Catherine não sabe que o Assassino é um assassino.
كاثرين لا تعرف أن زوجها قاتل

O meu estômago não sabe que o Kramer é procurado.
معدتي لا تعرف أن (كرايمر) مطلوب للعدالة

Tu não sabes nada sobre nós.
أنت لا تعرف أن عن أي واحد منا. الرجاء، غراف.

não sabes que a regra dos cinco segundos não existe.
أنت لا تعرف أن القاعدة ليس حقيقية

não sabes se estão doentes.
لا تعرف أن كان مريضاً

O que não sabe é que o agente Burt, do FBI, está a jogar pela equipa da casa.
"لكنها لا تعرف أن العميل الفديرالي "بيرت من مكتب التحقيقات الفيدرالي يلعب لصالح الفريق المضيف

Teddy, aposto que não sabias que o teu pai era actor.
تيدي" أراهن أنك لا تعرف أن والدك كان ممثل "

Se não sabias que o Bruce Willis estava morto o tempo todo, a culpa não foi minha.
(مهلا، إذا كنت لا تعرف أن (بروس ويليس كان ميتا طوال الوقت ليست ذلك خطئي