"لا تعرف أين" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes onde
• não sabe onde
• não sabem onde
• não sabes para onde
• não sabias onde

Porque não admites que não sabes onde é o hospital?
لماذا لا تعترف أنك لا تعرف أين المستشفى ؟

Claro que se os perdeste não sabes onde estão, idiota.
بطبيعة الحال إذا فقدت أثرهم فذلك يعني انك لا تعرف أين هم ،أيها الأحمق اللعين

Disseste ao gajo para ir a um sítio e ouviste dizer que foi morto, mas não sabes onde ele foi morto, e nem sequer sabes se alguém chegou a encontrar o corpo?
أخبرت الرجل أن يذهب إلى مكان ما وبعدها سمِعت أنه قتِل لكنك لا تعرف أين حدث ذلك

Ela disse que ela viu sua face feia antes de, mas não sabe onde.
قالت بأنها رأت وجهك القبيح قبل ذلك لكن لا تعرف أين

Mas, perderam o contacto e o seu navio não sabe onde é que vocês estão.
،لكنّك فقدت إتصال الراديو وسفينتك لا تعرف أين أنت

Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tu não sabes para onde eles iam te mandar... tu próprio o disseste...
أنت لا تعرف أين كانوا سيرسلونك

Se o esconder noutro local, podes dizer ao Xerife que não sabes onde está.
, الآن ، يمكني أن أخفيه لك في مكان آخر و يمكنك أن تخبر عمدة البلده , بأمانة بأنك لا تعرف أين هو

Então, o teu amigo encontrou aquela arma, mas tu não sabes onde?
إذاً , صديقك وجد هذا المسدس لكن لا تعرف أين

Eu não conheço este tipo e não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها

Dizes que não sabes onde eles estão, mas que sabes qual a família que os abrigou.
تقول أنك لا تعرف أين هم، لكنك تعرف العائلة التي حمتَهم

Estiveste com este tipo durante dois dias, e não sabes onde ele está.
كنت مع هذا الرجل لمدة يومين وأنت لا تعرف أين هو

A mulher do Eddy Turner? E não sabes onde é que ela está?
زوجة ايدي تيرنر وأنت لا تعرف أين هي؟

Tu não sabes onde é a tampa do óleo, pois não?
أنت لا تعرف أين غطاء الزيت أليس كذلك ؟

Mas ela não sabe onde estou.
لكنها لا تعرف أين أنا لا تعلم، هاه؟

Está-me a dizer que estão em curso negociações mas que não sabe onde nem a cargo de quem.
أنت تخبرنى أن المفاوضات سارية الآن... .. ولكن أ،ت لا تعرف أين تقام...

- não sabe onde é essa caverna?
-إذا أنت لا تعرف أين هذا الكهف الكبير؟ -لا يا سيدي

A sério? Não está mal... vindo de alguém que não sabe onde fica a Alemanha.
هذه جملة قوية من واحدة لا تعرف أين تقع "ألمانيا".

Agora mesmo, não sabe onde estão as crianças, já viu?
في هذه اللحظة هيّ لا تعرف أين الأطفال

Se não sabem onde é o meu cacifo, é porque não são deste mundo.
إذا كنت لا تعرف أين خزانتي فهذا يعود لما في ذهنك

E estás-me a dizer que não sabes para onde é que ele foi?
وتخبرني أنكَ لا تعرف أين ذهب؟

Disseste que não sabias onde procurar. Não podemos ficar aqui sentados...
ـ قد تكون في مأزق ـ لقد قلت للتو إنك لا تعرف أين تجدها