"لا تعطيهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não lhes dês
• Não dês
• Não dêem

E Não lhes dês Coca-Cola dieta, como da última vez.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Não os deixes ver-te chorar. Não lhes dês essa satisfação.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

O que quer que estes tipos queiram, Steve Não lhes dês.
أيا كان هؤلاء الناس يريدون,ستيف, لا تعطيهم ما يريدون.

Não dês nenhuma informação, morada, outros nomes...
لا تعطيهم أي معلومات أو عنواين، ولا أي أسم آخر.

Podem ligar para a esquadra, mas Não dêem esta morada.
تستطيعين الاتصال بمركز إدارة الشرطة لا تعطيهم هذا العنوان فقط

Não lhes dês uma razão para dizerem à imprensa que estás ressabiado.
لا تعطيهم سبباً ليقولوا للصحافة أن هناك رقاقة على كتفك.

Na Filadélfia também temos uma tradição de clube... que diz que, se eles não têm arma, Não lhes dês o teu dinheiro.
حسنا لدينا عادة في نادي ... في فيلادلفيا أيضآ , إذا لم يكن لديهم شيء . لا تعطيهم نقودك

Mas Não lhes dês uma razão para dizerem que estás.
لكن لا تعطيهم سبباً ليفعلوا ذلك.

Não lhes dês mais motivos para dizerem o contrário.
لا تعطيهم أي سبب لقول خلاف ذلك

Não implores. Não lhes dês esse prazer.
لا تستجدي، لا تعطيهم السرور.

Não lhes dês o dinheiro.
لا تعطيهم المال.

Não lhes dês.
لا تعطيهم اي سبب لذلك

Não lhes dês importância.
لا تعطيهم أي أنتباه

Não lhes dês nenhum "motivo".
لا تعطيهم اى شىء

Não lhes dês motivos para terem pena de ti.
لا تعطيهم سببا ليشفقو عليك

Não dês menos do que isso a quem mais amas.
لا تعطيهم لأولئك الذين تحبهم أكثر.

Não dês mesmo!
لا تعطيهم ما يريدون!

Não dêem nada! Façam ir tudo pelos ares!
لا تعطيهم شيء، فجّرهم

Não dêem trégua, apenas revidem!
لا تعطيهم اي مجال ، فقط قاوم

Não dêem nenhuma hipótese aos gajos está bem? Entenderam?
لا تعطيهم أيّة فرصة , حسناً ؟