"لا تعلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe
• não sabes
• não saberes
• nem sabes
• não saibas

Você é nova aqui, por isso não sabe como funciona.
أنتي جديدة هنا, انتي لا تعلمي كيف الامور تعمل

não sabe o que fazemos ou o que sacrificamos ou o preço que pagamos... pelo trabalho.
انت لا تعلمي بما نقوم بتقدميه او بما نضحي به او بالثمن الذي ندفعه لهذا من اجل العمل

Não, não sabes. Porque estás a fazer com que isso te enlouqueça.
لا ، لا ، لا تعلمي لأنكِ تدعي ذلك يدفعكِ للجنون.

E tu não sabes se hás-de confrontar ou fingir que não sabes, porque a ideia de ficar sozinho é pior do que estar com alguém que te decepcionou.
وأنت لا تعرفي ما العمل، هل تواجهِ بهذا أم تتظاهري بأنك لا تعلمي لأن فكرة أن تعيش وحيداً هي أسوء من العيش مع شخص خدعك

Não perguntes como, é melhor não saberes.
لا تسأليني من أين أتيت بهذا من الأفضل ان لا تعلمي

Somos amigos há tanto tempo e tu nem sabes que sou porto-riquenho?
إننا اصدقاء منذ مدة طويلة و لا تعلمي إنني بورتريكي ؟

É melhor que não saibas o que vou dizer ao Pastor.
من الأفضل أن لا تعلمي بما سأخبر به القس

Você não sabe nada sobre meu marido.
ماذا؟ أنتِ لا تعلمي شيئاً عن زوجي.

não sabe como me assusta.
أنتِ لا تعلمي ما أعظم ما يخيفني.

- não sabe o que está dizer. - Tenham cuidado. - Ele levantou-se.
انتي لا تعلمي ما تتحدثي عنه ماذا فعلنا! اعتمادا علي شهادة شاهد

Você não sabe o que está fazendo.
أنتِ لا تعلمي ماذا تفعلين.

Então não sabe onde ele morava?
إذاً لا تعلمي أين يعيش ؟

Está a dizer-me que não sabe nada acerca disso?
-أتقولى أنكِ لا تعلمي شيء عن ذلك؟

Mãe, não devias estar a falar de coisas de que não sabes. Val, não critiques a tua mãe.
أمّي، يجدر بكِ عدم التحدث بأمور لا تعلمي بشأنها.

Ouve-me, Alma, não sabes nada disso.
الأن أسمعيني جيدا أنت لا تعلمي شيئا عن الأمر

Se vais casar com um tipo, que não sabes, sequer, se amas, mereces um estalo.
ستتزوجين هذا الرجل وأنت حتى لا تعلمي إن كنت تحبينه

Mas tu não sabes disso, porque não respondes às minhas chamadas.
لكنك لا تعلمي أي شيء بخصوص هذا، لأنك لم تردي على إتصالاتي

Há uma coisa que tu não sabes, uma coisa que já te devíamos ter contado há muitos anos.
ثمّة أمراً لا تعلمي بشأنه أمراً كان حريّ بنا أن نُخبركِ إياه منذ أمد طويل

Tu não sabes nada. Enterraste um caixão vazio!
أنتِ لا تعلمي أي شيء لقد قمتِ بدفن صندوقاً فارغ

Precisamente por isso é que é melhor não saberes nada a esse respeito.
وذلك بالضبط سبب أنه من الأفضل أن لا تعلمي شيء عن الأمر

O melhor era não saberes de nada.
الافضل لكِ ان لا تعلمي شئ

E especialmente quando nem sabes o que fazes.
وبالذات عندما لا تعلمي عما تفعلينه بحق الجحيم

Quero dizer, talvez não saibas, Kym. Não, certamente que sim.
أعني، ربما لا تعلمي ذلك (كيم) لا، بالتأكيد تعلمي