"لا تعلم هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabes isso
• não saber
• não o sabes
• Não sabe disso
• Não sabes disso
• - Você não sabe isso

- Não sabes isso. - Simon, quero que saias da casa.
أنت لا تعلم هذا - سايمون", أريدك خارج المنزل" -

- Isto não é uma inspecção de rotina. - Não sabes isso.
هذه ليست عملية تفتيش روتينية - أنت لا تعلم هذا -

- Não sabes isso. - Sei sim, e tu sabes também.
أنت لا تعلم هذا أنا أعلم وانت كذلك

Pode não saber isto sobre mim, Hollis, mas o meu pai era mineiro de carvão como o seu pai e o seu seu pai, também.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

Tu és um agente imobiliário, só ainda não o sabes.
أنت كذلك، أنت لا تعلم هذا مسبقاً وحسب

Tu és a única que Não sabe disso.
أنت الوحيدة التى لا تعلم هذا

Gary, Não sabes disso.
غاري ، انت لا تعلم هذا

- O Nick vai morrer de qualquer das formas. - Você não sabe isso!
سيموت (نيك) في جميع الحالات - لا تعلم هذا -

- Não sabes isso. - Quanto é que queres apostar?
لا تعلم هذا - بكم تريد أن تراهنني ؟

- Não sabes isso. - Andas a snifar cola de novo?
لا تعلم هذا, هل تشم الصمغ مجدداً ؟

Não sabes isso. Sabiam que o nome da Megan dito ao contrário é Nagem?
أنت لا تعلم هذا هل تعرفوا يا رفاق أن أسم "ميجان" ينطق بالعكس "نيجام" ؟

Não sabes isso, mas, já estive muito perto da morte antes.
أنت لا تعلم هذا لكني كنت وشيكة من الموت

Não sabes isso e não podemos mudar o passado.
لا تعلم هذا ولا نستطيع تغيير الماضي

- Não sabes isso. - Então, o que é que sabem?
لا تعلم هذا ماذا نعلم ؟

Vai sempre precisar de ti. Não sabes isso.
سوف يحتاجك دوماً - لا تعلم هذا -

- Não sabes isso.
أنت لا تعلم هذا

Não sabes isso.
أنت لا تعلم هذا يقينًا

- Não sabes isso.
حسناً، أنت لا تعلم هذا.

Podes não saber isto, David, mas a Jade está a seguir as pisadas do pai e vai estudar medicina no Outono.
ربما أنت لا تعلم هذا يا (ديفيد). لكن ،(جيد) تتبع خطى والدها، سوف تُسجل لدراسة الطب التحضيري في الخريف.

Podes não saber,
ربما لا تعلم هذا...

Sou o teu salvador, Hiro. Só não o sabes ainda. Agora vai ajudar a pôr a mesa.
أنا منقذك يا (هيرو) ، فقط أنت لا تعلم هذا بعد ، والآن اذهب وساعد في إعداد الطاولة.

- Não sabe disso. - É verdade.
انت لا تعلم هذا هذا صحيح

Pai, Não sabes disso.
أبى و أنت لا تعلم هذا

- Você não sabe isso!
لا تعلم هذا!