"لا تعنى" - Traduction Arabe en Portugais

• não significa
• não significam
• não é nada
• não me dizem

A quinta já não significa nada para mim. És tu.
لا تعنى المزرعة شيئا لى الان ، انت تعنينى

Os adultos às vezes discutem... mas não significa que alguém se magoe.
الكبار يتجادلون أحياناً لكنها لا تعنى أنه سيتأذى أحد

- A vida já não significa... muita coisa para algumas pessoas.
مستحيل الحياة لا تعنى كثيرآ عند معظم الناس

Não, vou buscar a minha filha. E não finja que ela não significa para si.
لا, أبنتى, ولا تتظاهر بأنها لا تعنى لك شىء

Palavras finas não significam nada. Pode deitá-los fora.
كلمات مُزينة لا تعنى أى شىء ,يمكنك رميها

A palavra dum homem não significa nada para ti?
الوعود لا تعنى شيئ بالنسبة لك فى عملك؟ هيا من فضلك

Tu queres mudar. não significa que o mundo esteja preparado para mudares.
إرادتك أن تتغير , لا تعنى أن العالم يريد كذلك

15 anos em exibição não significa nada para ti?
خمسة عشر سنة فى الهواء لا تعنى شيئاً بالنسبة لك ؟

- pois você é a única pessoa para quem ele não significa nada - e deitá-lo janela fora para disfarçar o seu crime que era mais bárbaro do que o mero roubo.
التى لا تعنى قيمتها لديك اى شئ ثم ببساطة تُلقيها من النافذة لأخفاء جريمتك التى هى اكثر بربرية من كونها لصوصية

não significa que tenhas que gostar da outra pessoa.
أنها حتى لا تعنى انه يجب ان تحب الشخص الأخر

Sabemos que falta de provas, não significa inocência.
كلانا يعلم أن عدم كفاية الأدلة لا تعنى البراءة

Carácter não significa seguir só o próprio caminho.
الشخصية لا تعنى فقط أن تفعل ما تراه صحيحاً

Piedade, julgamento justo... isso não significa nada para eles.
...الرحمة، المحاكمة العادلة أمور لا تعنى لهم شيئاً

Conhecer a Angie não significa nada.
الحقيقة التى أعلمها أن أنجيلا لا تعنى شئ

O que garantes não significa peva para mim.
حسنا , موافقتك لا تعنى شيئا بالنسبه لى

T.D. não significa "Thanks Danny" (obrigado Danny)
إن تى دى .. لا تعنى شكراً يا دانى

Suponho que a família para ele não significa nada.
العائلة لا تعنى شيئاً بالنسبة له

Os princípios não significam nada para o S.r Rinditch, menina.
المبادئ لا تعنى شيئا للسيد رينديتش يا انسة

Os prémios não significam nada, está bem?
الجوائز لا تعنى أى شىء, حسناً؟

Vá lá... Ela não é nada para ti.
إنها لا تعنى شيئاً لك بل أنت لا تعرفها حتى

As mulheres não me dizem nada e é por isso que te amo tanto.
النساء لا تعنى شيئا بالنسبه لى وهذا هو سبب حبى لك