"لا تعودوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não voltem
• não regressam

Nesse caso, terão de ficar no campo. Não voltem para a cidade.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة

Reexaminem o local, Não voltem até saberem como aquele homem saiu antes da explosão.
أعيدوا فحص مسرح الجريمة. لا تعودوا قبل أن تعرفوا كيف أنّ الرجل الذي رأته خرج قبل الإنفجار.

Se não arranjarem uma solução, Não voltem mais. Agora saiam.
عودوا بحل أو لا تعودوا على الإطلاق و الآن غادروا

Não importa o que vejam ou ouçam, Não voltem!
بغض النظر عن ما تروه أو تسمعوه، لا تعودوا!

Rapazes, porque não regressam? Podiam evitar sarilhos.
يا شباب لماذا لا تعودوا أدراجكم الآن و توفروا على أنفسكم متاعب كثيرة

Encontrem-no! Não voltem até ele estar morto.
عليكم به لا تعودوا حتى يكون ميتاً

E aconteça o que acontecer, Não voltem para vir buscar-me.
إذهبوا, ومهما حدث لا تعودوا لتنقذوني

E não quero saber se ganham uma viagem grátis com pensão completa... Não voltem aqui.
ولا اهتم إن ربحتم يانصيب سباق الخيل --مع رجلة مجانية مع كل أسباب الترفيه لا تعودوا إلى هنا

Estou ocupada. Por favor, Não voltem.
أنا مشغولة، من فضلك لا تعودوا.

E Não voltem sem ela.
و لا تعودوا بدونها

"Não voltem até que consigam." Quando se deparam com uma mula como eu...
قالوا لهم "لا تعودوا حتى تنتهوا" وعندما يصادفون عنيد مثلي...

Não voltem cá.
لا تعودوا إلى هنا

Não voltem sem eles!
لا تعودوا بدونهم

Não voltem!
لا تعودوا الى هنا

Não voltem às vossas casas!
لا تعودوا إلى بيوتكم

Não voltem sem o livro.
لا تعودوا من دونه

Não voltem até terem conseguido!
لا تعودوا إلا إذا انتهيتم

Não voltem aqui, malvados.
لا تعودوا هنا , يا حمقى

E Não voltem sem dinheiro!
أبتعدوا! لا تعودوا بدون نقود , هيا!

Movam-se rapidamente e Não voltem para trás!
تحركوا بسرعة , و لا تعودوا