"لا تعودون" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltam
• Não voltem

Porque não voltam ao trabalho, seus preguiçosos?
لماذا لا تعودون أيها الكُسالى إلى عملكم هيا, هيا

Porque não voltam quando tiverem coisas específicas?
لم لا تعودون عندما يكون لديك أشياء محددة؟

Porque é que não voltam para a fila e esperam lá até encontrarmos algo?
لمَ لا تعودون بأدراجكم إلى الآثار و تنتظروننا هناك؟ سنعلمكِ عندما نجد شيئاً

Está bem, mas, se estão tão infelizes, por que não voltam para Manhattan?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Oferta da casa. Não voltem.
علي الحساب , و لكن لا تعودون مجدداً

Porque não voltam para o vosso grande chefe mau para lhe darem a noticia?
لمَ لا تعودون أيّها الفتية لزعيمكم الكبير الشرير وتبشرونه بالنبأ؟

Então, se algo não corre como querem, não voltam atrás e tentam de novo?
إذن، إن لم تأت النتيجة كما تريدون، لم لا تعودون وتحاولون مرة أخرى؟

Porque não voltam para a vossa família?
لماذا لا تعودون إلى عائلتكم مرة أخرى؟

Por que é que vocês não voltam no tempo e tentam descobrir os parceiros do Ward de há 6 anos atrás?
لماذا يا رفاق لا "تعودون بالزمن" لنرىإنكناسنجدأيشيء.. عن رفاق "وورد" قبل ستة سنوات ؟

Por que não voltam para casa? Vou dar uma boleia à Hailey.
. لماذا لا تعودون الى المنزل . (أنا سأوصل (هايلى

Porque não voltam amanhã?
لم لا تعودون غداً؟

Porque não voltam com mais gente?
لم لا تعودون بالمزيد

Adeusinho! Não voltem!
وداعاً ، لا تعودون