"لا تعودين إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltas para
• não volta para
• não vai para

Tem de haver limites. Por que não voltas para tua casa?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

Porque não voltas para o parque? Descansa, eu e o Bud vamo-nos divertir.
لمَ لا تعودين إلى الحديقة، لتستريحي لبعض الوقت

Por que não voltas para o escritório e nos deixas fazer isto? Vamos livrar-te dessa preocupação.
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

Olhe, querida, por que é que não volta para casa?
أنصتي يا عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى دارك؟

Porque é que não volta para lá?
لم لا تعودين إلى هناك؟

Olhe, por que não vai para casa e descansa?
لمَ لا تعودين إلى المنزل، و تنالين قسطاً من الراحة؟

Porque não vai para casa?
لما لا تعودين إلى البيت؟

Porque não voltas para o teu escritório e me deixas fazer o meu trabalho?
ثانيـًا، لما لا تعودين إلى مكتبك وتجعليني أقوم بمهمتي

Porque não voltas para casa do teu pai?
لماذا لا تعودين إلى بيت والدك ؟

Porque não voltas para Cranford e brincas com chá e bolos e pissos de cavalos?
لما لا تعودين إلى "كران فورد" اللعينة وتعلبين هناك ومعك الشاي والكعك وقضيب حصانك

Porque não voltas para a cama e me deixas dormir?
لما لا تعودين إلى السرير وتدعينني أنام؟

Porque não voltas para a cama, querida?
ـ لِمَ لا تعودين إلى السرير، عزيزتي؟

Por que não voltas para o teu buraco?
لم لا تعودين إلى كهفك؟

Porque não voltas para a cama? Não posso.
لماذا لا تعودين إلى الفراش؟

Por que não volta para a sua casa?
لماذا لا تعودين إلى الكوخ؟

Porque não volta para Chicago?
لمَ لا تعودين إلى شيكاغو.

Porque não vai para casa?
لِما لا تعودين إلى بيتكِ؟