"لا تعودي إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não voltes
• não voltas para

Não voltes cá. Não te volto mais a ver.
لا تعودي إلى هنا أبداً، لن أراكِ ثانيةً

Feliz. Gosto deste sentimento. Não voltes à lamechice.
السعادة ،أنا أحب هذا الشعور من فضلك لا تعودي إلى كآبتك

E Não voltes nunca mais.
و لا تعودي إلى المنزل بعد الآن

Por favor, Não voltes ao escritório.
وأرجوك أن لا تعودي إلى المكتب.

Porque não voltas para cá para podermos falar sobre isto tudo?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

Porque não voltas para o hospício que é onde tu pertences.
لماذا لا تعودي إلى المصحة حيث تنتمين؟

Não voltes aqui e nada acontecerá.
لا تعودي إلى هنا. ولن يحصل شيء.

Não voltes lá.
لا تعودي إلى فوق.

Não voltes para o barco.
لا تعودي إلى هذا المركب

Não voltes aqui.
لا تعودي إلى هنا

Só espero que Não voltes durante algumas horas.
لا تعودي إلى بعد ساعات

Não voltes!
لا تعودي إلى هنا

Não voltes, caralho!
لا تعودي إلى هنا أبداً

Quer dizer, Não voltes para lá.
ما أعنيه، لا تعودي إلى هناك.

Não voltes aqui.
لا تعودي إلى هنا.

Não voltes para a América. Por favor.
لا تعودي إلى (أمريكا) من فضلك

Elle, Não voltes lá.
(إل)، لا تعودي إلى هناك

Não voltes para Gotham.
لا تعودي إلى (غوثام)

Por que não voltas para a cama, querida?
لمَ لا تعودي إلى السرير يا عزيزتي

não voltas para aqui.
لا تعودي إلى هناك