"لا تعود إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não voltas para
• não vais para
• não vens para
• não volta para
• Não voltes para
• não voltam para

Porque não voltas para a clínica do FBI e os deixas tratar-te?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Eu não entendo, já tens o teu dinheiro porque não voltas para casa?
لا أفهم حصلت على مالك لما لا تعود إلى منزلك

Porque não voltas para a tua carapaça para não teres de confrontar nada?
لِمَ لا تعود إلى صدفة السلحفاة الخاصّة بك وبذلك لا تضطر لمواجهة شيء؟

Porque não vais para o gabinete examinar o correio dos fãs?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتتفقد بريد المعجبين. حسنا

Porque é que não vens para casa?
لماذا لا تعود إلى المنزل ؟

Porque nós não nos conhecemos melhor? Tenho uma ideia melhor. Porque ela não volta para o lugar de onde veio?
لدي فكرة أفضل و لم لا تعود إلى حيث تنتمي

És um homem morto. Não voltes para casa. Estás a ouvir?
. أنت ميت , لا تعود إلى المنزل أبداً هل تسمعنى ؟

Pois, porque não voltas para o teu charco, hipopótamo?
نعم ، لماذا لا تعود إلى حوضك يا فرس النهر؟

- Só mais duas semanas. - Porque não voltas para a cama?
ـ إنها فقط أسبوعين ـ لمَ لا تعود إلى الفراش؟

Isto vai demorar um pouco. Porque não voltas para o teu quarto?
،هذا سيستغرق بعض الوقت لماذ لا تعود إلى غرفتك؟

Porque não voltas para o teu escritório e te ris um bocado?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتستمتع بالضحك الكبير هناك ؟

Tudo bem, por que não voltas para a cozinha?
حسناً. إذن لما لا تعود إلى ذلك؟

Porque não voltas para Nova lorque e matas polícias?
لماذا لا تعود إلى (نيويورك) وتقتل الشرطة؟

Porque não voltas para a tua sala, Miles?
لم لا تعود إلى فصلك يامايلز؟

Porque é que não voltas para a cama?
لم لا ... لم لا تعود إلى سريرك

Todos nós tivemos um dia bastante longo. Porque não vais para casa?
كلنا مررنا بيوم طويل لمَ لا تعود إلى المنزل فحسب؟

Por isso, porque não vais para casa com a tua mãe.
لذا، لمَ لا تعود إلى المنزل لأمك

Se não há mais postos, porque não vais para casa?
إن لم تكن هناك مواقع شاغرة فلم لا تعود إلى المنزل؟ .

Porque não vens para o Dakota do Sul connosco?
-لمَ لا تعود إلى (داكوتا الجنوبية) معنا؟

Porque não vens para o Dakota do Sul connosco?
لمَ لا تعود إلى (داكوتا الجنوبية) معنا؟ (داكوتا الجنوبية)؟

Porque não volta para a sua mulher?
لمَ لا تعود إلى البيت لزوجتك تلك؟

Não voltes para casa.
. لا تعود إلى موطنك ابداً .

Porque não voltam para o Ruanda e se contagiam com o SIDA? ! Vamos, bode!
لماذا لا تعود إلى رواندا و تمنحون لبعضكم البعض الأيدز؟