"لا تعيش هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não vive aqui
• não vives aqui
• não mora aqui

Ouvi dizer quer não vive aqui há muito tempo.
سمعت أنّك لا تعيش هنا منذ وقت طويل

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

O senhor devia ir para casa, porque não vive aqui mas eu vivo aqui.
لأنك لا تعيش هنا لكن أنا أفعل , أعيش هنا

Não percebo nada de números, mas tu não vives aqui.
أنّي لا أعرف أرقام الطوابق، لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا.

não vives aqui, não surfas aqui.
أنت لا تعيش هنا إذا فلا تتزلج هنا

O que faz aqui? não mora aqui, mora?
ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟

Você não vive aqui, por isso não sabe. Toda a gente...
أنت لا تعيش هنا لذا أنت لا تعلم

Disseste que a criança não vive aqui.
أخبرتيني بأن الطفلة لا تعيش هنا

E a senhora não vive aqui!
وأنت لا تعيش هنا.

Ela já não vive aqui.
أنها لا تعيش هنا بعد الآن

O John do futuro não vive aqui.
شخصيّتك المستقبليّة لا تعيش هنا...

A Neicey já não vive aqui. E eu sei que ela não é tua prima.
نايسي) لا تعيش هنا الان) وأعلم بأنها ليست قريبتك

Porque não vive aqui, Luschek?
إذن لماذا لا تعيش هنا يا " لوستشيك " ؟

A nossa filha já não vive aqui.
ابنتنا لا تعيش هنا بعد الآن

não vives aqui, Drama, porque estás sempre cá?
أنت لا تعيش هنا بالأحرى، لمَ تمكث هنا؟

Talvez não soubesses onde procurar porque não vives aqui! Eu vivo.
ربما لم تعرف مكانه لأنّك لا تعيش هنا.

- não vives aqui.
ـ أنت لا تعيش هنا.

Tu já não vives aqui, pois não? Não.
-أنت لا تعيش هنا مازلت ، أليس كذلك ؟

Se, por acaso, vir essa mulher, que não mora aqui, diga-lhe que o Oscar está na cidade e precisa muito de falar com ela.
اذا حدث وشاهدت هذة المرأة التي لا تعيش هنا

- Sim, mas ele já não mora aqui.
نعم، لكنه لا تعيش هنا بعد الآن.