"لا تفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• Não abras
• Não abra
• não abrem
• não abre
• não abres
• Não abram
• não abrir

José, Não abras. Eu não estou a gostar disto.
لا تفتح لهم أبداً الوضع لا يدعو للإطمئنان

Se não queres que alguém se magoe, Não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

Stinky, Não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

Atenção: Não abra a porta quando a luz estiver a piscar.
تنبيه لا تفتح الباب عندما يكون الضوء وامضاً

A maior parte dos países anfitriões não abrem a economia aos refugiados da mesma maneira.
معظم البلدان المضيفة لا تفتح اقتصاداتها للاجئين بنفس الطريقة.

E se não tem uma conta, porque não abre uma hoje?
وإذا لم يكن لديك حساباً لم لا تفتح حساباً اليوم؟

Por que é que não abres a porta para que eu possa dar-te uma tareia?
لا اصدقك لم لا تفتح الباب لكي استطيع كشفك بسرعة؟

Não importa o que oiçam vindo dali por mais que vos implore cruelmente, por mais que possa gritar terrivelmente, Não abram esta porta, ou anularão todo o meu trabalho.
مهما تسمع في الداخل هناك مهما ترجيتك بشدة حتى لو كنت أصرخ بشكل مرعب لا تفتح هذا الباب و إلا سوف يضيع كلّ شيء عملته

Não abras o cofre até teres accionado o alarme.
لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار.

Se alguém bater à porta, Não abras. Tu não me viste.
إذا أتى أى شخص لا تفتح له فأنت لم ترانى

Pops, faças o que fizeres, Não abras aquela porta.
أبي، أياً يكن ما تفعله، لا تفتح هذا الباب.

Não abras isso! Contém dinamite. É muito instável.
لا تفتح ذلك، يوجد ديناميت بداخله إنّه غير مستقرٌّ على الإطلاق

Não abras um novo antes do velho acabar.
لا تفتح علبة جديدة حتى تنتهي من القديمة.

-Um... Não abras aquela janela de novo.
اثنان، ثلاثة. لا تفتح تلك النافذة مجددا.

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

Há uma ameaça crível, à sua vida. Não abra nenhum pacote que chegue para si.
هناك تهديد قوي على حياتك، لا تفتح اي طرد وصل إليك

Bem, espere. Não abra ainda. O que ele disse sobre o livro?
حسناً ، انتظر ، أنتظر ، لا تفتح هذا الآن ماذا قال عن الكتاب؟

Está? Não abra a boca, a não ser para contar.
لا تفتح فمّك مجدّداً إلا لترديد النوتة فحسب.

Descobre porque é que as válvulas não abrem. Agora!
وتكتشف لماذا مخارج الصمامات لا تفتح الان .

Um pára-quedas que não abre:
مظلة نجاة لا تفتح هذه طريقة مناسبة للموت

Porque não abres um site de pornografia e lhe mostras tudo o que lá está?
لماذا لا تفتح على مواقع الإنترنيت الإباحية وتريه كل شيء يعرضونه؟

Não abram essa porta até termos resultados.
لا تفتح هذا الباب ، حتى نحصل على نتيجة

O que significa que se você não abrir essa porta, morrerá.
بمعنى إذا كنت لا تفتح هذا الباب ، فسوف تموت