"لا تفسد الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estragues tudo
• Não lixes tudo
• não faças merda
• Não estrague tudo
• Não estragues isto

Não estragues tudo, rabo de cérebro.
لا تفسد الأمر يا ذا المخ الغبي

- Não estragues tudo desta vez. - Então, sou eu.
حاول أن لا تفسد الأمر هذه المرة - لا تقلقي ، إنه أنا -

Não estragues tudo outra vez.
لا تفسد الأمر مرة أخرى

Estou a impressionar bem a professora hoje. Não lixes tudo.
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Esta é a tua primeira grande oportunidade de continuar vivo, não faças merda.
هذه هي فرصتك الكبري لتبقى حيا لا تفسد الأمر

Não estrague tudo! Tem tanta coisa mais que você poderia fazer conosco!
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Não estragues tudo!
رجاءً لا تفسد الأمر

Não estragues tudo.
والآن لا تفسد الأمر

Não estragues tudo.
أنت تعرف الآن لا تفسد الأمر

- Portanto, sabes, Não estragues tudo. - O que queres dizer?
لذا رجاءً لا تفسد الأمر - ماذا تقصد؟

Não estragues tudo.
لا تفسد الأمر وحسب

Então Não lixes tudo como fizeste com o pai dele.
إذاً لا تفسد الأمر كــما فــعلت بأبــيه

Sim, Não lixes tudo.
نعم ، لا تفسد الأمر

Levámos bué tempo a fazê-la, por isso, não faças merda e vás trazer Sambuca outra vez.
أضعنا وقت طويل على القائمة لذا لا تفسد الأمر مثالية

Só te peço um favor, imploro-te: não faças merda!
الآن رجاءً، فقط أسدي ليّ صنيعاً، أتوسل إليك، لا تفسد الأمر!

Um outro exemplo do que faço muitas vezes com introvertidos e com muitas pessoas, é fazer presentes para as pessoas no poder, não estar lá fora a gritar para eles, mas dar-lhes alguma coisa como um lenço com uma mensagem bordada, a dizer: "Não estrague tudo.
ومثال واحد أفعله كثيرًا مع الانطوائيين، ومع الكثير من الناس، هو تقديم الهدايا إلى أصحاب السلطة، فبدلًا من الصراخ عليهم في الخارج، نمنحهمم شيئا بدلًا من ذلك كالمنديل المطرز يقول، "لا تفسد الأمر.

Não estrague tudo.
"دونت فك أب" *لا تفسد الأمر*

Aí vêm elas, Não estragues isto.
حسناً ها هُم آتون، لا تفسد الأمر.

Não estragues isto, Chip.
لا تفسد الأمر يا (تشيب)