"لا تفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• não gosta
• não prefere

Achamos, e creio que com motivo... que a companhia discográfica não gosta da capa.
نحن,أعنى,نشعر, يبدو وكأنها حقيقة, أن الشركة لا تفضل الغلاف.هل هذه هى المشكلة؟

Quer convencer-me que não gosta delas novinhas?
هل تريد أن تقول أنك لا تفضل النساء صغيرات ؟

Sabes, ela é meio hippie, então, ela não gosta do mundo executivo... e o meu pai deixou-nos quando eu tinha 4 anos, então...
إنها وجودية قليلاً. لذا، فهي لا تفضل العمل المشترك. أما أبي فقد ترك المنزل و أنا في الرابعة من عمري.

Tem a certeza de que não prefere cumprimentá-la numa sala a sós?
هل أنت متأكد أنك لا تفضل تحيتها في غرفة ما وحدك؟

Então, por que não prefere morar com ela?
إذاً لا تفضل العيش معها ؟

- E quem não gosta de borrego e cenouras?
حسناً ، ماذا لو كنت لا تفضل لحم الضأن والجزر؟

Vê-o beber Uma garrafa de sumo de laranja através de duas palhinhas porque a mulher não gosta que ele beba.
شاهدته وهو يشرب عصير البرتقال ...ذات مرة مع مصاصتين من أجل زوجته التي لا تفضل الشراب

Você não gosta de mim, Bond.
يبدو أنك لا تفضل أسلوبي..

Se não gosta da palavra "assédio"
ان كنت لا تفضل كلمة مضايقات