"لا تفعلين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não faças
• não faz
• Não fazes
• não tens
• tu não
• não estejas a fazer
• não dás
• não está a fazer

Não faças isso. Já te vi fazer isso antes.
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل

Não faças nada que eu não faria, certo?
لا تفعلين أي شيء أنا لم أفعله، حسناً

Não, não, não, Não faças isso.
لا , لا , لا , لا تفعلين, لا تفعلين

Na aula diz-nos para olhar para lá da imagem, mas você não faz isso.
تقفين فى الفصل وتريدينا ان ننظر لما وراء اللوحة، لكنك لا تفعلين

Faço tudo por ti, mas tu por mim Não fazes nada!
أفعل كل شيء لكِ ولكنك لا تفعلين شيئاً لي

Finges ser neutra, mas não tens feito mais nada excepto julgar-me desde que eu voltei à terapia.
تتظاهرين بالحياد، ولكنكِ لا تفعلين شيئاً سوى إلقاء الأحكام علي منذ لحظة عودتي إلى العلاج

Tu Não fazes nada para além de fumar e brincar às casinhas de bonecas.
أنت لا تفعلين شيءً سوى التدخين و سكب المياه

Espero que não estejas a fazer isso por algum rapaz.
انا اتمنى بانكِ لا تفعلين هذا لاجل صبي ما

Querida, Não faças isso.
عزيزتي، لا تفعلين هذا

Não faças nada até eu dizer.
ْ لا تفعلين شيءُ حتى إشارتي! ْ

Não faças isso comigo!
لا تفعلين هذا بي.

- Obrigada por ter escolhido Turtle Bay. Rachel, Não faças isso.
شكراً لإقامتك هنا- رايتشل),لا تفعلين هذا معى)-

Não faças isso.
لا تفعلين هذا بيّ

- Não faças isso.
لا تفعلين هذا؟ - أرجوكِ ، لا تفعلي هذا !

Não faças isso. Não.
لا تفعلين ذلك ، لا

Disse antes que gostaria de poder escapulir por uma brecha quando quisesse, mas não faz isso quando está em perigo, não mesmo.
قلت مسبقاً أنك تمنيتي أن أن تختفي خلال تصدعات الباب لو أردتي هذا لكنك لا تفعلين هذا عندما تقعين في ورطة, ليس حقاً

Tenho sido pressionado a demitir-me. não faz nada para ajudar.
يتم الضغط عليّ لأستقيل لا تفعلين شيء لمساعدتي

Esquece o Nathan. Porque Não fazes o que queres só desta vez?
لِمَ لا تفعلين ما تريدينه و لو لمرة واحدة ؟

Porque Não fazes o que eu quero só desta vez?
لِمَ فقط لا تفعلين ما أريده أنا و لو لمرة واحدة ؟

É o Oscar, ele quer saber porque não tens sexo comigo.
ذلك (أوسكار)، وهو يريد أن يعرف لماذا انتي لا تفعلين بي

E quando tu não a usas, pareces a dona.
و عندما لا تفعلين يبدو و كأننا نعمل عندك

Penny, espero que não estejas a fazer isto por causa de nós, porque eu tenho namorada e tu és solteira...
(بيني)، آمل أنك لا تفعلين هذا بسبب الأمور بيننا لأني لي صديقة، وأنت إمرأة عزباء

Mas tu não dás.
ولكنك لا تفعلين

Uma vez que os pulsares estão quase a destruir um milhão de vidas inocentes e você não está a fazer nada a respeito disso, tenho de assumir que é uma assassina de coração frio.
بما أن النوابض على وشك أن تطلق الأشعاعات النووية على مليون حياة بريئة و أنتي لا تفعلين شيئاً ملعوناً حيال ذلك