"لا تفهمينه" - Traduction Arabe en Portugais

• não entendes
• não entende
• não percebes
• não percebeste

Tu não entendes, há muita gente ruim por aí.
أتعلمين يا بي ، ما لا تفهمينه أنه هناك الكثير من ضعاف النفوس في الخارج

Mas não entendes, sabes, tenho sido brando contigo, a retrair-me porque estava com medo que partisses uma anca ou coisa assim.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ أكبح نفسى لأننى كنت خائف أن ينكسر وركك

Porque queres fugir de uma coisa que ainda não entendes?
لماذا تريدين الهرب من شيء لا تفهمينه بعد؟

Está em conflito entre o que entende e o que não entende.
إنكِ في صراع، مشتتة بين ما تقهمينه وما لا تفهمينه.

Você tem tanto medo do que não entende que isso não a deixou ver quem realmente é.
كنتِ خائفة ممّا لا تفهمينه الذي أعماكِ عن رؤية حقيقتكِ

Não, o que não percebes é que conseguimos ficar fora da mira durante nove anos. Toda a gente pensa que ele morreu.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات

- Charlene, o que não percebes?
(شارلين) ، أيّ جزءٍ لا تفهمينه ؟

Que parte de calmex não percebeste?
ما هو الجزء في " اهدأي " الذي لا تفهمينه ؟

Sei que pensas que entendes este mundo, mas não entendes.
‏‏أعلم أنك تظنين أنك تفهمين هذا العالم، ‏لكنك لا تفهمينه. ‏

Que parte do "não bem vinda" é que ela não entende?
أى جزء من " ليس مُرحب بكِ هُنا " لا تفهمينه ؟

É isso que não entende.
حسناً، إليكِ ما لا تفهمينه.