"لا تقفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fique
• Não fiques
• Não te levantes

Agora Não fique aí parada a mentir-me e a dizer que lamenta.
لكن لا تقفي أمامي وتكذبي وتقولي بأنكِ آسفة

Agora Não fique aí parada a mentir-me, e a dizer que lamenta.
لكن لا تقفي هنا و تكذبي و تقولي أنك تعتذرين

Dispare ou ajude-nos. Apenas... Não fique aí parada.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Se vais matar alguém, mata, Não fiques para aí a falar.
أذا أردتي أن تقتلي شخص، فافعلي لا تقفي تثرثري عنه

Quando falares com as pessoas, Não fiques tão próxima.
عندما تتحدثين إلى الناس لا تقفي قريبة جداً

Não te levantes.
لا تقفي, إنها تقوم بتدريبات

e disse-me: "Não fique aí. Pode desaparecer."
ويقول لي، "لا تقفي هناك، فلربما تختفين."

Não fique aí, querida. Seria vista desde lá de fora.
لا تقفي هنا يا عزيتي سيراكي من بالخارج

Não fique aí parada e me julgue como se eu fosse algum tipo de criminoso.
لا تقفي هناك و تحكمي علي كأني مجرم

Não fique aí. Entre.
لا تقفي مكانكِ فحسب إذاً تفضلي بالدخول

Não fique aqui, princesa, imploro-lhe.
لا تقفي هنا، يا أميره، أتوسل إليكِ.

Não fique aí parada toda bonita.
لا تقفي هكذا وتظهري جمالك يا حلوة

Não fique ai especada. Vá-lhes mostrar o quarto.
لا تقفي هنا، أريهم غرفتهم

"Não fique no meu túmulo chorando".
لا تقفي على قبري وتبكي

Bem, Parker, Não fique aí parada. Volte ao trabalho.
حسنًا يا (باركر)، لا تقفي مكانكِ هكذا، عودي إلى عملكِ.

Quinze. Não fique parada. Faça alguma coisa.
-في ال15 . لا تقفي فقط وتراقبي

Quem diria, sim. Vamos, Não fiques parada, vamos continuar!
هكذا يبدو، هيّا، لا تقفي هنا فلنواصل مسيرنا

Bem, Não fiques aí parada, vai para a cozinha e começa a usá-los.
حسناً، لا تقفي هكذا ادخلي المطبخ واستخدميها

Estou a falar contigo. Não fiques aí parada feita idiota.
أنا أخاطبك، أرجوك لا تقفي هكذا كالبلهاء.

Ela foi? Não te levantes.
أتم رفعها؟ لا تقفي.