"لا تقف هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fiques aí
• Não fiquem aí
• Não fique aí parado

Yuri, Não fiques aí idiota. És um de nós.
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

Não fiques aí a fingir que não farias a mesma coisa se estivesses no lugar dele.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Não fiques aí especado. Trá-la para dentro.
حسناً، لا تقف هناك فقط، إجلبها إلى الداخل

Não fiquem aí a tagarelar, tragam-no para dentro.
لا تقف هناك للنميمة. ادعنا ندخله للداخل.

Agarre as pinturas! Não fique aí parado! Agarre as pinturas!
أحضر اللوحات لا تقف هناك

Vamos precisar de tirar a braçadeira fora. Não fiques aí a admirar o teu trabalho.
سوف نحتاج أن نثبت هذا بمشبك. لا تقف هناك و تفتخر بعملك.

Não fiques aí especada a olhar, dá-me uma ajudinha.
لا تقف هناك مجرد النظر، مد يد المساعدة.

Não fiques aí especado.
لا تقف هناك فقط ساعدني بخلع دروعي

Não fiques aí especada a dizer-me disparates.
لا تقف هناك وتتحدث لي بكلام فارغ

Não fiques aí parado com essa cara de idiota.
لا تقف هناك فحسب و تنظر كالأبله

Não fiques aí parada. O fole.
لا تقف هناك مكتوفة الايدي قومي بالنفخ

Leo, Não fiques aí parado!
ليو لا تقف هناك فقط

Não fiques aí especado, anda.
حسنا لا تقف هناك هيا

Herbie Não fiques aí parado.
هيربي لا تقف هناك

Não fiques aí especado!
لا تقف هناك هكذا تعال هنا

Não fiques aí fora na rua.
لا تقف هناك على الرصيف

Não fiques aí especado!
لا تقف هناك فقط..

Não fiques aí parado.
حسناً، لا تقف هناك فقط.

- Não fiquem aí parados!
- لا تقف هناك عليك اللعنه

Não fiquem aí parados, revistem!
! لا تقف هناك فقط, إبحث ....

*Não fique aí parado*
لا تقف هناك فحسب

Não fique aí parado!
لا تقف هناك!