"لا تقلقين" - Traduction Arabe en Portugais

• não te preocupes
• não se preocupe
• não te preocupas

Ha! Só estás chateada por causa do carro. não te preocupes.
أنتِ غاضبة من أجل السيارة لا تقلقين سأفكر بطريقة لإصلاحها

não te preocupes. Há mais três turmas de design inicial.
لا تقلقين , مادة "تصاميم المقدمة" لها ثلاثة فروع أخرى

Como eu disse, não te preocupes sobre isso.
كما قلت، لا تقلقين حول هذا الموضوع.

não se preocupe. Ele vai ficar no nosso hotel.
.إنه رجل محترم، لا تقلقين .سوف يمكت في فندقنا

Não significo nada para si, eu sei, mas não se preocupe.
إنه لا يعني هذا أي شيء لكِ، أعلم. لكن لا تقلقين.

Então, já não te preocupas comigo?
على رسلك , أنتِ لا تقلقين بشأني بعد الآن ؟

Tu não te preocupas o suficiente, Cookie.
كلاّ، كلا، أنت لا تقلقين بشكل كافٍ (يا (كوكي

Eu tenho a chave. não te preocupes, querida.
لدي المفتاح لا تقلقين , عزيزتي

não te preocupes. Estás ótima.
لا تقلقين بهذا الشأن , أنت تبلين جيدًا

não te preocupes com isso. Só tenho de o admitir.
لا تقلقين بشأن ذلك علي مواجهة ذلك

não te preocupes. Vamos tê-los de volta.
لا تقلقين, سوف نستعيدهم

Kira, deixa-me tratar das coisas, Ok? não te preocupes. a tua mãe vai ter o bilhete.
لا تقلقين أمك ستحصل على تذكرتها .

não te preocupes, não vou estragar isto.
لا تقلقين لن أفسد هذا

Mas não se preocupe, querida. Você estaria segura.
لكن لا تقلقين عزيزتي، ستكونين في آمان.

não se preocupe. Não chegará a isso.
لا تقلقين لن يرجع إليها

não se preocupe, amiguinho. Eu vou libertar você.
لا تقلقين , سوف أخرجك

Não, não se preocupe com isso.
كلا، لا تقلقين بشأن ذلك.

não se preocupe comigo.
لا تقلقين بشأني

Porque não te preocupas contigo?
لم لا تقلقين على نفسك؟