"لا تقل أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não diga que
• Não me digas que
• Não digas que
• Não me diga que

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب

Não diga que lamenta. O meu único amigo morreu por minha causa.
لا تقل أنك آسف إن صديقي الوحيد قد مات بسببي

Não me digas que finalmente deitaste a mão àquele biscoitinho.
لا تقل أنك أخيراً فعلتها معها.

Não me digas que perdeste as estribeiras ontem a noite.
لا تقل أنك فقدت شجاعتك بعد البارحة.

Não digas que não mereceste. Minorca!
لا تقل أنك فوجئت بالضربة؟ أيها القصير

Não digas que gostavas de lá ter estado. - E agora estamos despedidos.
لا تقل أنك كنت تود التواجد هناك والآن تم إقالتنا!

Não me diga que passou os soldados para directiva padrão.
لا تقل أنك حوّلت الجنود لتوّك إلى التوجيه الذاتي

Que bela prenda de tomada de posse. Não me diga que ficou admirado.
يا لها من هدية رائعة بمناسبة التنصيب لا تقل أنك فوجئت

Está vivo, portanto Não diga que quer morrer.
أنت حي لذا لا تقل أنك تريد أن الموت

Não diga que lamenta mais do que eu.
انا أسف مثلك "ديمترى" ..... لا تقل أنك أسف أكثر منى

Estou a acenar com a cabeça. Não diga que está a acenar com a cabeça.
... لكن لا تقل أنك تومئ برأسك , فقط

Não diga que fez isso por mim.
لا تقل أنك فعلت هذا من أجلي

Não me digas que estás interessado nesta fraca e arrogante amostra de mulher.
من فضلك لا تقل أنك مهتم في هذه المتعالية... . المتعجرفة لامرأة...

Não me digas que te tornaste papista.
لا تقل أنك أصبحت كاثوليكياً.

Oh Nick, Não me digas que vais usar essa roupa hoje.
-نيك ! لا تقل أنك سترتدي هذا اليوم

Meu Deus! Não me digas que estás apaixonado por ela.
يا إلهي، لا تقل أنك تحبها

Por favor, Não digas que apostas os teus trocos no Joe Louis.
الآن، أرجوك لا تقل أنك راهنت بأيّ من مالك على (جو لويس).

Não digas que não gostaste.
لا تقل أنك لم تستمتع

Não me diga que vai desistir de correr.
لا تقل أنك ستترك سباق السيارات

Não me diga que continua em Lisboa?
"لا تقل أنك لازلت في "لشبونة